Results for otrzymaniu translation from Polish to Danish

po otrzymaniu opinii komisji,
under henvisning til udtalelse fra kommissionen ,

po otrzymaniu wniosku, właściwy organ:
efter at have modtaget en ansøgning skal den kompetente myndighed:

sprawy zamknixte po otrzymaniu sprawozdania specjalnego
sager afsluttet efter en sÆrlig beretning

komisja bada zgłoszenie niezwłocznie po jego otrzymaniu.
kommissionen behandler anmeldelsen straks ved modtagelsen .

(5) po otrzymaniu dnia 18 września 2007 r.
(5) i forlængelse af rådets bemyndigelse af 18.

1. komisja bada zgłoszenie niezwłocznie po jego otrzymaniu.
artikel 6behandling af anmeldelsen og indledning af proceduren

depozytariusz informuje wszystkie strony o otrzymaniu zatwierdzenia.
depositaren underretter alle parter herom ved modtagelsen af accepten.

po otrzymaniu opisu problemu, drugie centrum solvit:
hvordan klager man til solvit?

dywidendy związane z inwestycjami kapitałowymi wykazywane są po otrzymaniu.
udbytte fra egenkapitalinvesteringer bogføres, når den er modtaget.

regulamin zatwierdzany jest przez radę, po otrzymaniu opinii komisji.
forretningsordenen godkendes af raadet efter udtalelse fra kommissionen .

po otrzymaniu powiadomienia komisji państwo członkowskie może wydać pozwolenie.
når kommissionens meddelelse er modtaget, kan medlemsstaterne udstede importlicenserne.

po otrzymaniu kodu oferty postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi powyżej.
følg ovenstående trin efter modtagelsen af tilbudskoden.

po otrzymaniu zz grupa boliden wystąpiła z wnioskiem o łagodne traktowanie.
efter at have modtaget klagepunktsmeddelelsen ansøgte boliden-koncernen om favorabel behandling.

po otrzymaniu potwierdzenia otrzymania inspektor ochrony danych zamieszcza je w rejestrze.
når den databeskyttelsesansvarlige har modtaget den bekræftende note, indfører vedkommende anmeldelsen i registeret.

komisja może natychmiast po otrzymaniu powiadomienia zasięgnąć opinii pozostałych państw członkowskich.
kommissionen kan høre de øvrige medlemsstater umiddelbart efter, at den har modtaget underretningen.

wniosku, zaraz po jego otrzymaniu, lub o odrzuceniu wniosku o zezwolenie; oraz
modtagelse (straks efter modtagelsestidspunktet) eller afvisning af en ansøgning om tilladelse

po otrzymaniu plików automatycznieprzeprowadzane są różne testy sprawdzające, czyprzekazane wierzytelności są aktywamikwalifikowanymi.
–samtidig sender modparten en fil via telenettet eller på en diskette med alle de oplysninger, der er nødvendige for at identificere deoverdragne fordringer. filen registreres i enelektronisk database, som indeholder en listeover belånbare fordringer, og som løbendeopdateres af banque de france.

b) po otrzymaniu wniosku organu zatwierdzającego innego państwa członkowskiego wysłać niezwłocznie:
b) sender på en anden godkendende myndigheds anmodning straks

a) wniosku, zaraz po jego otrzymaniu, lub o odrzuceniu wniosku o zezwolenie; oraz
a) modtagelse (straks efter modtagelsestidspunktet) eller afvisning af en ansøgning om tilladelse, og