Results for plon translation from Polish to Danish

plon reprezentatywny
repræsentative udbytter

reprezentatywny plon ustanawia się:
de repræsentative udbytter fastlægges:

b) odpowiedni plon szacunkowy.
b) det hertil svarende anslåede udbytte.

plon reprezentatywny oraz dostarczone ilości
repræsentative udbytter og mængder, der skal leveres

plon nie może przekraczać 10 ton z hektara.
udbyttet må ikke overstige 10 t pr. ha.

b) przewidywany plon według gatunków i odmian.
b) det forventede udbytte for hver art og sort.

w takim przypadku plon mnoży się przez 1,95.
i så tilfælde multipliceres udbytte med 1,95.

do obliczenia określonego w ust. 1 wykorzystuje się średni plon zbóż.
den i stk. 1 nævnte beregning foretages ved anvendelse af det gennemsnitlige kornudbytte.

jednakże w przypadku wyjątkowych warunków atmosferycznych dany plon może zostać zwiększony lub zmniejszony.
hvis de klimatiske forhold er usædvanlige, kan udbyttet af en given høst imidlertid være højere eller lavere.

kwota pomocy wynosi 800 eur na hektar zasiany i taki, z którego zbierany jest plon.
støtten er 800 eur pr. ha tilsået og høstet areal.

kwota jest następnie mnożona przez współczynnik równy 1,00 podzielone przez plon danego cukru.
derefter reguleres beløbet med en koefficient, der er lig med 1,00 divideret med udbyttesatsen for det pågældende sukker.

jeżeli produkcja przekraczająca średni plon nie jest uzasadniona, część pomocy dla danego rolnika może zostać wycofana.
hvis der ikke er belæg for den del af produktioner, der overstiger det gennemsnitlige udbytte, kan der tilbageholdes en del af støtten til landbrugeren.

uprawy uprawiane przez jakiś czas razem na tym samym gruncie, z których każda daje oddzielny plon w ciągu roku obrachunkowego.
afgrøder, som i en vis periode dyrkes sammen på samme areal, og som normalt giver hver sin særskilte høst i løbet af regnskabsåret.

bez uszczerbku dla art. 10 płatność obszarową oblicza się przez pomnożenie podstawowej kwoty za tonę przez średni plon zboża określony w planie regionalizacyjnym dla danego regionu.
med forbehold af artikel 10 foretages beregningen af arealbetalingen ved at multiplicere grundbeløbet pr. ton med det gennemsnitlige kornudbytte, der er fastsat i regionaliseringsplanen for den pågældende region.

plon nie może przekraczać 10 ton z hektara. w przypadku wyjątkowych warunków atmosferycznych dany plon może zostać zmniejszony lub zwiększony, nie może on jednak przekroczyć 12 ton oliwek z hektara.
udbyttet må ikke overstige 10 t pr. ha. under særlige klimaforhold må udbyttet fra en bestemt høst være større eller mindre, men aldrig overstige 12 t oliven pr. ha.

ilość buraków lub trzciny cukrowej, na jaką zawarto umowę dostawy, oraz odpowiadający im szacunkowy plon buraków lub trzciny cukrowej oraz uzysk cukru z hektara;
de sukkerroe- eller sukkerrørsmængder, der er indgået en leveringskontrakt for, og de tilsvarende anslåede udbytter af sukkerroer eller sukkerrør og sukker pr. ha

a) ilość buraków lub trzciny, na którą podpisano umowę na dostawy oraz odpowiadający im szacunkowy plon buraka lub trzciny, oraz uzysk cukru z hektara;
a) de mængder sukkerroer eller sukkerrør, der er indgået en leveringskontrakt for, samt de tilsvarende anslåede udbytter af sukkerroer eller sukkerrør, og sukker pr. ha