Results for potwierdzone niedobory witaminy b12 translation from Polish to Danish

- pomiar stężenia witaminy b12,
- måling af vitamin b12- niveauerne

zmniejszenie wchłaniania witaminy b12 i kwasica mleczanowa *
og ernæring sjælden reduktion af vitamin b12- absorption og laktatacidose *

ponieważ niedobór żelaza, kwasu foliowego lub witaminy b12 zmniejsza eg
ekstra jerntilførsel kan være nødvendigt.

- jeśli u pacjenta stwierdzono niedobór witaminy b12 lub kwasu foliowego.
- hvis de ved, at de lider af vitamin b12- mangel eller folinsyremangel

zmniejszone wchłanianie witaminy b12 wraz ze zmniejszeniem poziomu surowicy podczas długotrwałego stosowania metforminy.
nedsat b12- vitaminabsorption med nedsatte serumniveauer ved langtidsbehandling med metformin.

podawanie witaminy b12 i kwasu foliowego ma na celu zmniejszenie możliwych działań niepożądanych leków przeciwnowotworowych.
de får b12- vitamin og folsyre for at mindske risikoen for mulige toksiske virkninger af kræftbehandlingen.

hydroksymocznik powoduje makrocytozę, która może maskować przypadkowe powstanie niedoboru kwasu foliowego i witaminy b12.
hydroxycarbamid forårsager makrocytose, som kan skjule den medfølgende udvikling af folinsyre - og vitamin b12- mangel.

w okresie trwania badania stosowano suplementację małymi dawkami kwasu foliowego i witaminy b12 w celu ograniczenia objawów toksyczności.
i løbet af forsøget blev patienternes behandling suppleret med et lavdosistilskud af folsyre og b12 - vitamin for at mindske toksiciteten.

zaleca się regularne monitorowanie stężenia witaminy b12 ze względu na częste występowanie jej niedoboru u pacjentów z chorobą gauchera typu i.
regelmæssig monitorering af vitamin b12- niveau anbefales på grund af den høje forekomst af vitamin b12- mangel hos patienter med gauchers sygdom, type 1.

ponadto przed rozpoczęciem leczenia epoetyną alfa należy wykluczyć inne przyczyny niedokrwistości, takie jak niedobór witaminy b12 lub kwasu foliowego.
b

zaburzenia metabolizmu i odżywiania bardzo rzadko: zmniejszone wchłanianie witaminy b12 wraz ze zmniejszeniem poziomu surowicy podczas długotrwałego stosowania metforminy.
nedsat b12- vitaminabsorption med nedsatte serumniveauer ved langtidsbehandling med metformin.

niedobór żelaza, kwasu foliowego lub witaminy b12, zatrucie glinem, zakażenie lub zapalenie, utrata krwi i hemoliza).
hos patienter, hvor der pludseligt ses en manglende effekt, der giver sig udslag i et fald i hæmoglobinværdien (1- 2 g/ dl pr. måned) og et øget behov for transfusioner, skal der foretages en reticulyttælling, og der bør undersøges for typiske årsager til manglende effekt (f. eks. mangel på jern, folat eller b12- vitamin, aluminiumsforgiftning, infektion eller inflammation, blodtab eller hæmolyse).

ponieważ niedobór żelaza, kwasu foliowego lub witaminy b12 zmniejsza skuteczność działania czynników pobudzających erytropoezę, w przypadku jego wystąpienia, należy go skorygować.
mangel på jern, folsyre eller vitamin b12 nedsætter effekten af esas og bør derfor korrigeres.

u pacjentów leczonych preparatem zavesca, ze współistniejącymi zaburzeniami takimi, jak niedobór witaminy b12 i gammopatia monoklonalna lub bez tych zaburzeń, zanotowano przypadki neuropatii obwodowej.
3 der er indberettet tilfælde af perifer neuropati hos patienter behandlet med zavesca med eller uden samtidige tilstande, så som vitamin b12- mangel og monoklonal gammopati.

wszelkie inne przyczyny niedokrwistości (niedobór żelaza, hemoliza, utrata krwi, niedobory witaminy b12 lub soli kwasu foliowego) powinny zostać wzięte pod uwagę i poddane leczeniu przed rozpoczęciem i w trakcie leczenia za pomocą silapo.
i de fleste tilfælde

wszelkie inne przyczyny niedokrwistości (niedobór żelaza, hemoliza, utrata krwi, niedobory witaminy b12 lub soli kwasu foliowego) powinny zostać wzięte pod uwagę i poddane leczeniu przed rozpoczęciem i w trakcie leczenia za pomocą produktu retacrit.
alle andre årsager til anæmi (jernmangel, hæmolyse, blodtab, b12- vitamin - eller folatmangel) skal overvejes og behandles forud for påbegyndelse af og under terapi med retacrit.

hemoglobinopatie, takie jak talasemia lub niedokrwistość sierpowatokrwinkowa • niedobory witamin, np. kwasu foliowego lub witaminy b12 • hemoliza • choroby złośliwe, w tym szpiczak mnogi i zespół mielodysplastyczny • niedożywienie. •
• aluminiumforgiftning • hæmoglobinopathier så som thalassemi eller seglcelleanæmi le

7 długotrwałe leczenie metforminą wiązało się ze zmniejszeniem wchłaniania witaminy b12, co jedynie w bardzo rzadkich przypadkach może być powodem klinicznie istotnego niedoboru witaminy b12 (np. niedokrwistości megaloblastycznej).
megaloblastisk anæmi).

w poniższej tabeli przedstawiono częstość występowania oraz nasilenie działań niepożądanych, które wystąpiły u ponad 5% pacjentów z ogólnej liczby 265 osób przydzielonych w sposób losowy do grupy leczonej pemetreksedem w monoterapii z suplementacją kwasu foliowego i witaminy b12 i 276 pacjentów przydzielonych do grupy otrzymującej docetaksel w monoterapii.
nedenstående tabel viser hyppigheden og sværhedsgraden af bivirkninger, der blev rapporteret hos > 5% af 265 patienter, som var randomiseret til enkeltstofbehandling med pemetrexed og tilskud af folsyre og b12- vitamin, og 276 patienter, som var randomiseret til enkeltstofbehandling med docetaxel.

53 one: niedobór żelaza, soli kwasu foliowego lub witaminy b12; zatrucie glinem; współistniejące infekcje; stany zapalne lub urazowe; utajoną utrata krwi; hemolizę oraz zwłóknienie szpiku kostnego z dowolnych przyczyn.
blandt disse er jern -, folat - eller b12- vitaminmangel; aluminiumintoksikation; interkurrente infektioner, inflammatoriske eller traumatiske episoder; okkult blodtab; hæmolyse samt knoglemarvsfibrose af enhver oprindelse.