Results for prądotwórczych translation from Polish to Danish

silniki elektryczne i prądnice (z wyłączeniem zespołów prądotwórczych)
elektriske motorer og generatorer, med undtagelse af generatorsæt

silniki elektryczne i prądnice (z wyłączeniem zespołów prądotwórczych)
elektriske motorer og generatorer, med undtagelse af generatorsæt

8501 | silniki elektryczne i prądnice (z wyłączeniem zespołów prądotwórczych): |
8501 | elektriska motorer och generatorer (med undantag av generatoraggregat): |

to samo dotyczy usług konserwacyjnych agregatów prądotwórczych dla kolei, w przypadku których przedsiębiorstwo va tech dostarczyło tylko jeden z około 20 agregatów, który najlepiej będzie samo konserwować, a także dlatego, że siemens i va tech mają wielu wiarygodnych konkurentów.
det samme gælder for vedligeholdelse af kraftværker, der leverer strøm til jernbaner, et marked, hvor va tech kun har leveret et af ca. 20 kraftværker og derfor er bedst placeret til at vedligeholde det, og fordi der er flere troværdige alternativer til siemens og va tech.

(11) istniejące dyrektywy dotyczące sprężarek, żurawi wieżowych, prądnic spawalniczych i agregatów prądotwórczych oraz kruszarek do betonu i młotów mechanicznych wymagają od komisji przedstawiania propozycji dotyczących zmniejszenia dopuszczalnych poziomów hałasu. technologia redukcji hałasu dla niektórych innych urządzeń używanych na zewnątrz pomieszczeń (na przykład równiarek, ugniatarek typu ładowarkowego z łyżką, wywrotek, wózków podnośnikowych z przeciwwagą napędzanych silnikiem spalinowym, żurawi samojezdnych, dźwigników budowlanych, wciągarek budowlanych, maszyn do zagęszczania, maszyn do wykańczania nawierzchni i ubijania napędzanych hydraulicznie) jest dostępna, lecz nie jest stosowana powszechnie. badania wskazują, że wartości emisji hałasu przez urządzenia używane na zewnątrz pomieszczeń o tej samej mocy dostępne na rynku mogą różnić się między sobą o więcej niż 10 db. właściwe jest zmniejszenie emisji hałasu przez urządzenia z zastrzeżeniem progów poziomu hałasu do poziomu lepszych urządzeń dostępnych obecnie na rynku, w dwóch etapach, w celu zapewnienia producentom, którzy jeszcze nie spełniają wymogów, wystarczającego czasu dla przystosowania ich urządzeń do bardziej wymagających wartości dopuszczalnych.(12) dla różnych kategorii urządzeń mogą być brane pod uwagę różne procedury oceny zgodności. decyzja 93/465/ewg oferuje różne moduły stosowane w procedurze oceny zgodności. dla urządzeń podlegających dopuszczalnemu poziomowi mocy akustycznej za właściwą uważa się procedurę obejmującą zaangażowanie jednostki notyfikowanej przy ocenie zgodności z przepisami niniejszej dyrektywy w fazie projektowania i produkcji. dla urządzeń podlegających jedynie oznakowaniu hałasu za właściwą uznaje się samocertyfikację. niezbędna jest kontrola.
(11) ifølge gældende direktiver om kompressorer, tårnkraner, elektriske svejseaggregater, el-generatorer, betonbrækkere og pikhammere skal kommissionen forelægge forslag om nedsættelse af det tilladte støjniveau. for andre maskiner til udendørs brug (f.eks. gradere, lossepladskompaktorer med læsseskovl, dumpere, gaffeltruck med forbrændingsmotor og kontravægte, mobilkraner, byggeelevatorer, spil til byggepladser, komprimeringsmaskiner, udlægningsmaskiner og hydraulikpumper) findes der teknologi til støjreduktion, som dog normalt ikke benyttes. undersøgelser har vist, at der i dag markedsføres maskiner til udendørs brug, som har samme motoreffekt, men hvor der er en forskel mellem deres støjemission på mere end 10 db. det er hensigtsmæssigt, at støjemissionen fra maskiner, der er underlagt støjgrænser, i to faser nedsættes til det niveau, som de bedste på markedet i dag kan opfylde, således at fabrikanter, der endnu ikke opfylder kravene, får tilstrækkelig tid til at tilpasse deres maskiner til de strengere grænseværdier.(12) der bør eventuelt anvendes forskellige procedurer for overensstemmelsesvurdering for forskellige kategorier af maskiner. afgørelse 93/465/eØf indeholder forskellige moduler til brug for overensstemmelsesvurderingsprocedurerne. hvad angår maskiner, der er underlagt tilladelige lydeffektniveauer, anses en procedure med deltagelse af et bemyndiget organ, der skal kontrollere overensstemmelsen med dette direktivs bestemmelser i konstruktions-og fremstillingsfasen, for at være hensigtsmæssig. en fabrikanterklæring anses for at være hensigtsmæssig, når der er tale om maskiner, for hvilke der kun gælder støjmærkning. overvågning er absolut nødvendig.