Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la viroj postkuris ilin en la direkto al jordan gxis la transirejo; kaj la pordegon oni fermis, post kiam eliris la postkurantoj.
assim foram esses homens após eles pelo caminho do jordão, até os vaus; e, logo que saíram, fechou-se a porta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili iris, kaj venis sur la monton, kaj restis tie dum tri tagoj, gxis revenis la postkurantoj. kaj la postkurantoj sercxis sur la tuta vojo, kaj ne trovis.
foram-se, pois, e chegaram ao monte, onde ficaram três dias, até que voltaram os perseguidores; pois estes os buscaram por todo o caminho, porém, não os acharam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj sxi diris al ili:iru sur la monton, por ke ne renkontu vin la postkurantoj, kaj kasxu vin tie dum tri tagoj, gxis la postkurantoj revenos; kaj poste vi iros vian vojon.
e disse-lhes: ide-vos ao monte, para que não vos encontrem os perseguidores, e escondei-vos lá três dias, até que eles voltem; depois podereis tomar o vosso caminho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: