Results for przedstawioną translation from Polish to Danish

uwzględniając kandydaturę przedstawioną przez rząd francji,
under henvisning til indstillingen fra den franske regering,

chmp oceniał wstępną dokumentację przedstawioną przez firmę.
chmp var i færd med at vurdere den dokumentation, som virksomheden oprindelig havde fremlagt.

są przyjmowane zgodnie z procedurą przedstawioną w art. 13.
gennemfoeres i overensstemmelse med den i artikel 13 fastsatte fremgangsmaade .

uwzględniając listę kandydatów przedstawioną przez państwa członkowskie,
under henvisning til listen over kandidater, som medlemsstaterne har fremsendt, og

komisja zbadała przedstawioną dokumentację i uznała ją za odpowiednią.
kommissionen har foretaget en gennemgang af dokumentationen og fundet denne passende.

oznakowanie ekologiczne ue ma formę przedstawioną w załączniku ii.
eu-miljømærket udformes som angivet i bilag ii.

rząd niemiecki popiera w istocie argumentację przedstawioną przez salzgitter.
den tyske regering har i det væsentlige påberåbt sig de samme argumenter som salzgitter.

risk management plan, rmp), przedstawioną w module 1. 8. 2.
risikostyringsplan indehaveren af markedsføringstilladelsen forpligter sig til at udføre de undersøgelser og yderligere lægemiddelovervågningsaktiviteter, der er beskrevet i lægemiddelovervågningsplanen, som vedtaget i version 02 af risikostyringsplanen fremlagt i modul 1. 8. 2 i ansøgningen om markedsføringstilladelse og alle efterfølgende opdateringer af risikostyringsplanen, som vedtaget af chmp.

uwzględniając listę kandydatów przedstawioną radzie przez rządy państw członkowskich,
under henvisning til de indstillinger, rådet har fået forelagt af medlemsstaternes regeringer, og

poniższa tabela ilustruje obecną sytuację w porównaniu z sytuacją przedstawioną w wpb.
tabellen viser den nuværende stilling i forhold til fbf.

komisja bierze pod uwagę w możliwie największym stopniu opinię przedstawioną przez komitet.
kommissionen tager størst muligt hensyn til udvalgets udtalelse.

strony w dobrej wierze rozważą propozycję rozwiązania sporu przedstawioną przez komisję pojednawczą.
parterne undersøger i god tro forligsudvalgets forslag til løsning af tvisten.

jeśli stosuje się procedurę przedstawioną w niniejszym artykule, komisja jest wspomagana przez:
når fremgangsmåden i denne artikel skal anvendes, bistås kommissionen af:

profil ślizgacza pantografu powinien być zgodny z ilustracją przedstawioną na rysunku 4.
strømaftagerhovedets profil skal være som afbilledet i figur 4.

(1) dyrektora powołuje zarząd w oparciu o listę kandydatów przedstawioną przez komisję.
(1) direktøren udnævnes af bestyrelsen på grundlag af en liste over ansøgere, som foreslås af kommissionen.