Results for rdzenny mieszkaniec translation from Polish to Danish

kraj zgłaszający (rodowity mieszkaniec),
indberettende land (indenlandsk fødte)

program „właściciel-mieszkaniec” w lipsku
leipzigs boligejerprogram

średnio każdy mieszkaniec ue podróżuje 35 km dziennie – 75% tego dystansu pokonuje samochodem.
vidste du, at … hver eu-borger i gennemsnit tilbagelægger 35 km om dagen – og 75 % heraf foregår i bil is rb

proszę skontaktować się z europe direct, by poznać swoje prawa, tak jak ten mieszkaniec estonii:
du kan få mere at vide om dine rettigheder ved at kontakte europe direct — som denne borger fra estland:

przeciętny dorosły mieszkaniec ue jest znacznie gorzej wykształcony niż dorosły z kraju uprzemysłowionego spoza unii[2].
den gennemsnitlige voksne eu–borger er væsentlig mindre veluddannet end voksne i andre industrialiserede lande[2].

program „właściciel-mieszkaniec” w lipsku jest innowacyjnym podejściem do walki z wyludnianiem się centrów miast.
boligejerprogrammet i leipzig er en nyskabende metode til at bekæmpe affolkning i bycentre

dzięki projektowi udało się stworzyćmiejsce pracy dla 11 osób niepełnosprawnych umysłowo, którym towarzyszy zatrudniony w niepełnymwymiarze godzin czteroosobowy personel nadzorujący, w tym jeden mieszkaniec wsi.
projektet har med succes etableret en arbejdsplads for 11mentalt handicappede personer, som får hjælp af fire tilsynsførende på deltid og en enkelt person fra lokalsamfundet.

Żaden obywatel lub mieszkaniec gibraltaru nie mógł czerpać korzyści z posiadania udziałów/akcji w zwolnionej spółce ani nie mógł prowadzić na gibraltarze żadnej działalności handlowej lub gospodarczej.
ingen gibraltarer eller personer, der var bosiddende i gibraltar, kunne have kapitalinteresser i et skattefritaget selskab, og selskabet måtte ikke handle eller drive virksomhed i gibraltar.

„rodowity mieszkaniec” oznacza osobę, która urodziła się w kraju, w którym obecnie posiada miejsce zamieszkania, niezależnie od jej obywatelstwa;
»indenlandsk født« en person, der blev født i det land, hvor den pågældende har sin nuværende sædvanlige bopæl, uanset personens statsborgerskab e)

dziś prawie co drugi mieszkaniec unii jeździ ních, nedělají vše pro to, aby mohly własnym samochodem, zaś liczba osób korzystających z podróży lotniczych w europie wzrosła nakupovat zboží a služby za nejkon- trzydziestokrotnie.
og det årlige antal af flyrejser i eu er steget tredive gange.

(22) w odniesieniu do mechanizmów wykonawczych, mających zapewnić zgodność postępowania cbsa z określonymi zasadami, przewidziane są szkolenia oraz informowanie personelu cbsa, jak również sankcje względem poszczególnych członków personelu. ogólne przestrzeganie prywatności przez cbsa kontrolować będzie niezależny urząd kanadyjskiego komisarza ds. prywatności, zgodnie z warunkami określonymi w kanadyjskiej karcie praw i wolności oraz w ustawie o prywatności. komisarz ds. prywatności może kierować skargi do niego przesłane za pośrednictwem władz ds. ochrony danych w państwach członkowskich w imieniu mieszkańców wspólnoty, jeżeli dany mieszkaniec uważa, że jego lub jej skarga nie została właściwie rozpatrzona przez cbsa. zgodność ze zobowiązaniami będzie corocznie poddawana kontroli w drodze przeglądu dokonywanego wspólnie przez csba oraz zespół ze strony komisji.
(22) hvad angår de håndhævelsesmekanismer, der skal sikre, at cbsa overholder disse principper, er der truffet foranstaltninger til uddannelse og information af cbsa's personale og indført sanktioner, der kan anvendes mod de enkelte ansatte. cbsa’s overholdelse af bestemmelserne om beskyttelse af privatlivets fred kontrolleres generelt af den canadiske databeskyttelsesmyndighed (office of the canadian privacy commissioner, herefter benævnt "privacy commissioner") i overensstemmelse med det canadiske charter for rettigheder og frihedsrettigheder (canadian charter of rights and freedoms) og privacy act. privacy commissioner kan behandle klager, som bliver henvist fra medlemsstaternes databeskyttelsesmyndigheder på vegne af en person, der er bosiddende i det europæiske fællesskab, hvis den pågældende mener, at cbsa ikke har behandlet klagen på tilfredsstillende vis. cbsa og en gruppe ledet af kommissionen vil årligt foretage en evaluering af, hvorvidt forpligtelseserklæringen er overholdt.