Results for reprezentowania translation from Polish to Danish

- prawo reprezentowania osoby prawnej,
- beføjelse til at repræsentere den juridiske person, eller

prawo do reprezentowania osoby prawnej;
beføjelse til at repræsentere den juridiske person, eller

wsparcie dla struktur partycypacji i reprezentowania
støtte til deltagerbaserede og repræsentative strukturer

uprawnienia do reprezentowania tej osoby prawnej;
beføjelse til at repræsentere den juridiske person

reprezentowania unii europejskiej i obrony jej wartości.
valgobservationsmissioner kendskab til de lokale forhold.

a) prawo do reprezentowania osoby prawnej;
a) beføjelse til at repræsentere den juridiske person, eller

- mocy do reprezentowania danej osoby prawnej, lub
- beføjelse til at repræsentere den juridiske person, eller

a) prawo do reprezentowania osoby prawnej; lub
a) beføjelse til at repræsentere den juridiske person eller

martyn sands wygral w lipcu, podczaqs reprezentowania
men det er lige nøjagtig hvad dykkerinstruktøren og poker nybegynderen martyn sands gjorde denne juli da han repræsenterede titan poker ved

może im przyznać, indywidualnie lub zbiorowo uprawnienia do reprezentowania.
han kan give dem fuldmagt individuelt eller kollektivt .

wykaz obowiązków podpisuje kierownik przedsiębiorstwa lub osoba upoważniona do jego reprezentowania.
arbejdstidsplanen skal være underskrevet af virksomhedens leder eller hans befuldmægtigede.

organ nadzoru nie jest uprawniony do reprezentowania sce w stosunkach z osobami trzecimi.
det kan ikke repræsentere selskabet over for tredjemand.

rada zarządzająca nie ma uprawnień decyzyjnych ani mandatu do reprezentowania komisji ani państw członkowskich.
programstyringsrådet har hverken kompetence til at træffe afgørelse eller mandat til at repræsentere kommissionen eller medlemsstaterne.

kwestia reprezentowania unii w międzynarodowych organach ekonomicznych i monetarnych pozostaje jednak wciąż otwarta.
spørgsmålet om eu’s repræsentation i internationale økonomiske og monetære institutioner mangler dog stadig at blive løst.

rada uwzględnia potrzebę właściwego reprezentowania różnych grup gospodarczych i społecznych i środowisk naukowych."
rådet tager hensyn til nødvendigheden af at sikre de forskellige økonomiske og sociale grupper og videnskabelige kredse en passende repræsentation.«

federacja rosyjska wyznacza punkt kontaktowy kontyngentu krajowego w celu reprezentowania krajowego kontyngentu w ramach misji.
den russiske føderation udpeger et nationalt kontaktpunkt til at repræsentere sit nationale kontingent i missionen.

i) są upoważnione do reprezentowania spółki wobec osób trzecich oraz do reprezentowania jej w postępowaniu sądowym,
d) udnaevnelse, udtraeden samt personlige data for de personer, der i deres egenskab af lovbestemt selskabsorgan eller som medlemmer af et saadant organ

jeżeli przewodniczący delegacji zostaje mianowany do reprezentowania komisji w kilku państwach akp, należy podjąć właściwe środki.
hvis delegationslederen udpeges til en gruppe af avs-stater, træffes der egnede foranstaltninger.

poprawa w możliwościach reprezentowania osób ubiegających się o azyl (np. pomoc prawna).
forbedringer i repræsentationen af asylansøgere (f.eks. juridisk bistand)

republika turcji wyznacza punkt kontaktowy kontyngentu narodowego (npc) w celu reprezentowania narodowego kontyngentu podczas operacji.
republikken tyrkiet udpeger et nationalt kontaktpunkt (npc) til at repræsentere sit nationale kontingent i operationen.