Results for rozpoczynając translation from Polish to Danish

należy o tym pamiętać rozpoczynając lub kończąc leczenie.
hos de fleste patienter er det ikke nødvendigt at foretage en gradvis nedtrapning af dosis.

rozpoczynając leczenia pozakonazolem należy zaprzestać karmienia piersią.
amning skal ophøre ved initiering af behandling med posaconazol.

d przemian 800 mg i 400 mg na dobę, rozpoczynając od dawki 800 mg.
ise en dosis på 800 mg.

należy zachować ostrożność rozpoczynając leczenie produktem dynastat u pacjentów odwodnionych.
der bør udvises forsigtighed ved start af behandling med dynastat til patienter med dehydrering.

rozpoczynając od dawki początkowej novoseven, kolejne wstrzyknięcia mogą być podawane w razie
om påkrævet kan der efter den initiale dosis af novoseven gives yderligere injektioner.

należy zachować ostrożność rozpoczynając stosowanie rasagiliny u pacjentów z łagodną niewydolnością wątroby.
hvis patientens leverfunktion udvikler sig fra at være let nedsat til moderat nedsat, bør behandlingen med rasagilin seponeres (se pkt.

rozpoczynając od dawki początkowej novoseven, kolejne wstrzyknięcia mogą być podawane w razie potrzeby.
om påkrævet kan der efter den initiale dosis af novoseven gives yderligere injektioner.

przynależność do grupy jest zależna od poziomu vip gracza - rozpoczynając od 1 lutego 2010.
gruppe berettiget er fastsat efter en spillers vip niveau med start den 1.

rozpoczynając leczenie należy zachować ostrożność do czasu ustalenia ewentualnych objawów niepożądanych u danego pacjenta.
der skal udvises forsigtighed ved behandlingens start, indtil eventuelle virkninger på den enkelte patient er blevet fastslået.

w obrębie każdej grupy określającej częstość występowania, działania niepożądane wymieniono rozpoczynając od działań najpoważniejszych.
inden for de forskellige grupper af hyppighed er bivirkningerne opgjort i faldende orden efter alvorlighed.

* gracze zostaną przydzieleni do grupy w zależności od ich poziomu vip, rozpoczynając od 1 lutego 2010.
last man standing præmier i denne kampagne er foruden de eksklusive fordele på klub titan.

david wyatt przybrał swoją najlepszą "poker face" rozpoczynając dzień 1b na apt-manila.
david wyatt viser sit bedste "poker face" ved begyndelsen af dag 1b ved apt-manila.

2. głosowanie imienne przeprowadza się w kolejności alfabetycznej rozpoczynając od wybranego losowo nazwiska posła. przewodniczący głosuje jako ostatni.
2. afstemning ved navneopråb sker efter navnenes alfabetiske orden og begynder med navnet på et medlem, der findes ved lodtrækning. formanden kaldes sidst til afstemning.

nowy przewoźnik, rozpoczynając konkurencję z istniejącym operatorem, musi liczyć wyłącznie na swe własne siły, a nie na środki pomocy publicznej.
det nye selskab skal selv kunne tage kampen op mod en eksisterende operatør uden hjælp fra det offentlige.

dawki podtrzymujące zaleca się cotygodniową dawkę produktu herceptin 2 mg/ kg masy ciała, rozpoczynając po upływie tygodnia od podania dawki nasycającej.
efterfølgende doser den anbefalede ugentlige herceptin- dosis er 2 mg/ kg legemsvægt, som påbegyndes en uge efter støddosis.

usuń elementy keynum, rozpoczynając od keystart, ze zindeksowanej tablicy i ponownie zindeksuj tablicę. jeśli nie określono keynum, usuń tylko element keystart.
fjern keynum- elementer som starter med keystart fra et indeksteret array og genindeksér arrayet. hvis keynum ikke er specificeret, fjern da kun keystart- elementet.

nie można zaktualizować ze starego pliku sqlite2 ("% 1"). usuń proszę ten plik i spróbuj ponownie, rozpoczynając od pustej bazy danych.
kunne ikke opdatere fra den gamle sqlite2- fil ("% 1"). slet denne fil og prøv igen ved at starte med en tom database.

- artykuł 1 ust. 1 nie stosuje się do początku następnego roku gospodarczego w odniesieniu do każdego produktu, rozpoczynając od daty wejścia w życie określonej w ust. 1,
- anvendes bestemmelserne i artikel 1, nr. 1, først for hvert af produkterne fra begyndelsen af det næste produktionsår, der indledes efter den i stk. 1 fastsatte ikrafttrædelsesdato

po zakończeniu fazy planowania misji, 16 lipca 2004 r. rada zatwierdziła plan operacyjny (oplan) eujust themis, rozpoczynając w ten sposób operację.
efter missionens planlægningsfase godkendte rådet den 16. juli 2004 operationsplanen for eurojust themis, og iværksatte dermed operationen.

umieść elementy ciągu, rozpoczynając od klucza, i ponownie zindeksuj tablicę. użyj separatora do oddzielenia elementów ciągu. domyślną wartością separatora jest "\\ t".
indsæt elementerne fra strengen som starter ved nøgle og genindeksér arrayet. brug adskilleren til at adskille elementerne fra strengen. adskillerens standardværdi er '\\ t'.