Results for spremembo translation from Polish to Danish

razveljavljena direktiva z njeno spremembo
upphävt direktiv och dess ändring

mh160 | | glavni razlog za spremembo stanovanja |
mh160 | | vigtigste grund til flytning |

med posvetovanjem agencija predloži razloge vsakega predloga za spremembo ravni pristojbin.
under denne høring begrunder agenturet eventuelle forslag om ændring af gebyrniveauet.

(b) spremembo obvladovanja tveganja in nastavitvijo predstojnika za obvladovanje tveganja;
b) Ändringar i riskkontrollen och inrättandet av en riskhanteringsgrupp.

(3) komisija je pregledala zadevno spremembo in je sklenila, da je upravičena.
(3) kommissionen har granskat denna ändring och funnit att den är befogad.

Če je prišlo v tem obdobju do več sprememb stanovanja, se navede glavni razlog za zadnjo spremembo.
hvis husstanden er flyttet flere gange, anføres den vigtigste grund til den seneste flytning.

(2) Češka, estonija in grčija so zaprosile za spremembo podatkov o pristojnih organih.
(2) tjeckien, estland och grekland har begärt att uppgifterna rörande deras behöriga myndigheter skall ändras.

1831/2003 je bil predložen zahtevek za spremembo dovoljenja za uporabo tega pripravka v krmi za svinje od prasitve do odstavitve.
(3) der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (ef) 1831/2003 indgivet en ansøgning om ændring af godkendelsen for det pågældende præparat for at tillade brugen heraf i foder, der skal anvendes til søer fra løbning til fravænning.

hicp so vzorčni statistični podatki, ki predstavljajo povprečno spremembo cen med koledarskim mesecem trenutnega indeksa in obdobjem s katerim se primerja.
thhi on valimistatistika, mis näitab keskmist hinnamuutust käesoleva kalendrikuu indeksi ja võrreldava perioodi vahel.

510/2006 za manjšo spremembo, jo lahko komisija odobri brez uporabe postopka iz členov 5, 6 in 7 navedene uredbe.
510/2006, kan kommissionen godkende den uden at følge den procedure, der er fastsat i samme forordnings artikel 5, 6 og 7.

za izdajo, ohranitev ali spremembo certifikata mora biti predhodno plačan celoten znesek dolgovane takse, razen če se agencija in vlagatelj ne dogovorita drugače.
udstedelse, opretholdelse eller ændring af et certifikat er betinget af forudgående betaling af hele det skyldige gebyr, med mindre andet aftales af agenturet og ansøgeren.

januarja 2005 o nekaterih prehodnih dodatnih jamstvih za dansko v zvezi s spremembo statusa necepljenja proti atipični kokošji kugi [8] je treba vključiti v sporazum.
(8) kommissionens beslut 2005/65/eg av den 28 januari 2005 om tilläggsgarantier under en övergångsperiod för danmark i samband med förändringen av dess status som icke-vaccinerande för newcastlesjuka [8] bör införlivas med avtalet.

januarja 2005 o nekaterih prehodnih dodatnih jamstvih za dansko v zvezi s spremembo statusa necepljenja proti atipični kokošji kugi (ul l 27, 29.1.2005, str.
32005 d 0065: kommissionens beslut 2005/65/eg av den 28 januari 2005 om tilläggsgarantier under en övergångsperiod för danmark i samband med förändringen av dess status som icke-vaccinerande för newcastlesjuka (eut l 27, 29.1.2005, s.

(12) kar zadeva poglavje i priloge i, se ta sklep uporablja za islandijo, in sicer s prehodnim obdobjem, določenim v odstavku 2 uvodnega dela poglavja i priloge i, na področjih, ki se niso uporabljala za islandijo pred spremembo tega poglavja s sklepom skupnega odbora egp št.
(12) vad gäller kapitel i i bilaga i bör det här beslutet gälla island med tillämpning av den övergångsperiod som anges i punkt 2 i inledningen till kapitel i i bilaga i för de områden som inte gällde island före översynen av detta kapitel genom gemensamma ees-kommitténs beslut nr 133/2007 av den 26 oktober 2007 [12].