Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suma
i alt
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 37
Quality:
suma €
i alt eur
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
suma i
i alt i
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
suma md5:
md5 sum:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suma [1]:
ialt [1]:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
suma bilansowa
balancesum
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 4
Quality:
suma plików:
filer i alt:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(suma izomerów)
(summen af isomerer)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
2. a) zabronione jest posiadanie na pokładzie statku czy używanie włoków rozprzowych, których łączna długość pokładników mierzona jako suma długości wszystkich pokładników jest większa niż 24 metry albo może zostać rozszerzona do długości większej niż 24 metry.
2. a) det er forbudt fartøjer at anvende eller have bomtrawl om bord, hvis samlede bomlængde, målt som summen af længden af hver bom, overstiger 24 meter eller kan forlænges til mere end 24 meter.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zakazane jest używanie jakiegokolwiek włoka rozprzowego, którego długość rozprza bądź jakichkolwiek włoków rozprzowych, których zsumowana długość rozprza mierzona jako suma długości każdego rozprza jest większa niż dziewięć metrów lub można ją wydłużyć do długości przekraczającej dziewięć metrów, chyba że używa się narzędzi o rozmiarze oczka między 16 a 31 mm.
det er forbudt at anvende bomtrawl med en bomlængde på over 9 m eller bomtrawl, hvis samlede bomlængde målt som summen af hver bom overstiger 9 m eller kan forlænges til mere end 9 m, medmindre der fiskes med redskaber med en maskestørrelse på mellem 16 og 31 mm.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bez względu na ust. 2 zakazane jest używanie jakiegokolwiek włoka rozprzowego, którego długość rozprza bądź jakichkolwiek włoków rozprzowych, których zsumowana długość rozprza mierzona jako suma długości każdego rozprza jest większa niż dziewięć metrów lub można ją wydłużyć do długości przekraczającej dziewięć metrów, chyba że używa się narzędzi o rozmiarze oczka między 16 a 31 mm.
uanset stk. 2 er det forbudt at anvende bomtrawl med en bomlængde på over 9 m eller bomtrawl, hvis samlede bomlængde målt som summen af længden af hver bom overstiger 9 m eller kan forlænges til mere end 9 m, medmindre der fiskes med redskaber med en maskestørrelse på mellem 16 og 31 mm.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3. bez względu na ust. 2 lit. a) statki posiadające specjalne zezwolenie połowowe, których podstawową działalnością jest połów krewetek pospolitych, mają pozwolenie na używanie włoków rozprzowych, w których zsumowana długość rozprzy, mierzona jako suma długości każdej rozprzy, jest większa niż dziewięć metrów, dla narzędzi o rozmiarze oczka między 80 a 99 mm, pod warunkiem że statki posiadają dodatkowe specjalne zezwolenie połowowe wydane w tym celu. te dodatkowe specjalne zezwolenia połowowe kontroluje się corocznie.
3. uanset stk. 2, litra a), er det tilladt for fartøjer, der har en særlig fiskeritilladelse, og som har hesterejefiskeri som hovedaktivitet, at anvende bomme, hvis samlede bomlængde er på over 9 m, når de fisker med redskaber med en maskestørrelse på mellem 80 og 99 mm, forudsat at der er udstedt en supplerende særlig fiskeritilladelse med henblik herpå til disse fartøjer. den særlige fiskeritilladelse tages hvert år op til revision.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: