Results for uogólnionego translation from Polish to Danish

zespÓŁ lĘku uogÓlnionego
generaliseret angst

- zespołu lęku uogólnionego
- generaliseret angst

- uogólnionego zespołu lękowego
- generaliseret angstsyndrom

fibromialgia jest chorobą powodującą występowanie przewlekłego uogólnionego bólu oraz bolesnej reakcji na dotyk.
fibromyalgi kan også give andre symptomer som ømhed, stivhed, træthed, angst og ændringer i patientens søvn, følelser og tanker.

znaczący statystycznie wzrost obserwowany był w przypadku zapalenia płuc i uogólnionego powiększenia węzłów chłonnych.
der blev set en statistisk signifikant stigning mht. pneumoni og lymfadenopati.

szczepionki zawierające żywe, atenuowane drobnoustroje — istnieje ryzyko uogólnionego odczynu zagrażającego zgonem.
risiko for systemisk, potentiel livstruende sygdom.

poszczególne uwagi trybunału dotyczące proponowanego uogólnionego mechanizmu korekty są przedstawione w części v i vi niniejszej opinii.
rettens særlige bemærkninger til den foreslåede generelle korrektionsmekanisme findes i del v og vi i denne udtalelse.

jednakże, nie zaobserwowano występowania uogólnionego wpływu na młodociane szczury, u których stosowano zewnętrznie maść z reptamuliną.
der var derimod ingen systemisk effekt hos unge rotter efter påsmøring af retapamulin salve.

nie zaleca się zmiany dawki, z wyjątkiem zatruć układu nerwowego stopnia i oraz uogólnionego toksycznego zapalenia skóry stopnia i.
patienter, som oplever grad 1- toksicitetshændelser:

komisja proponuje wprowadzenie uogólnionego mechanizmu korekty, opracowanego na podstawie istniejącej korekty dla zjednoczonego królestwa, w celu zaradzenia nadmiernym nierównowagom budżetowym.
kommissionen foreslår, at problemet med for store budgetuligheder løses ved indførelse af en generel korrektionsmekanisme, der skal bygge på den nuværende korrektion til fordel for det forenede kongerige.

szczepionka przeciw żółtej febrze — istnieje ryzyko wystąpienia uogólnionego odczynu poszczepiennego zagrażającego zgonem (patrz punkt 4. 3).
4. 3).

postać wczesna choroby pompego charakteryzuje się gromadzeniem się dużych ilości glikogenu w mięśniu sercowym i mięśniach szkieletowych, co zawsze prowadzi do rozwoju gwałtownie postępującej kardiomiopatii, uogólnionego osłabienia mięśni i hipotonii.
pompes sygdom, der debuterer i spædbørnsalderen, kendetegnes ved massiv aflejring af glykogen i hjertet og skeletmusklerne, hvilket altid medfører hurtigt progredierende kardiomyopati, general muskelsvækkelse og hypotoni.

epizod depresyjny, zespół natręctw, lęk napadowy z agorafobią lub bez, zespół lęku społecznego / fobia społeczna, zespół lęku uogólnionego, zespół stresu pourazowego.
major depression obsessiv- kompulsiv tilstand panikangst med eller uden agorafobi socialfobi generaliseret angstsyndrom post- traumatisk stress- syndrom

uważa się, że przeciwdepresyjne działanie paroksetyny oraz skuteczność w leczeniu zespołu natręctw, fobii społecznej, zespołu lęku uogólnionego, zespołu stresu pourazowego oraz lęku napadowego jest wynikiem wybiórczego hamowania wychwytu zwrotnego serotoniny w neuronach mózgowych.
virkningsmekanisme paroxetin er en potent og selektiv hæmmer af optagelsen af 5- hydroxitryptamin (5- ht, serotonin), og dets antidepressive virkning og effektivitet ved behandling af ocd, socialangst/ socialfobi, generaliseret angst, posttraumatisk stress syndrom og panikangst anses for at være forbundet med dets specifikke hæmning af optagelsen af 5- ht i hjerneneuroner.

jednoczesne stosowanie przeciwwskazane: szczepionka przeciwko żółtej gorączce – możliwość wystąpienia prowadzącego do zgonu uogólnionego odczynu poszczepiennego (patrz punkt 4. 3).
4. 3).

16. komisja proponuje wprowadzenie uogólnionego mechanizmu korekty, opracowanego na podstawie istniejącej korekty dla zjednoczonego królestwa, w celu zaradzenia nadmiernym nierównowagom budżetowym. proponuje ona, aby mechanizm ten zaczął funkcjonować od momentu rozpoczęcia nowej perspektywy finansowej. mechanizm ten zostałby uruchomiony, jeżeli składki netto przekroczą dany próg wyrażony jako wartość procentowa dnb każdego państwa członkowskiego. pozycje netto przekraczające taki próg mogłyby podlegać częściowemu zwrotowi, a ogólna kwota korekt zostałaby ograniczona. wszystkie państwa członkowskie uczestniczyłyby w finansowaniu ogólnej kwoty tych korekt w zależności od ich relatywnej zamożności.
16. kommissionen foreslår, at problemet med for store budgetuligheder løses ved indførelse af en generel korrektionsmekanisme, der skal bygge på den nuværende korrektion til fordel for det forenede kongerige. den foreslår, at denne mekanisme indføres med virkning fra begyndelsen af de næste finansielle overslag. mekanismen skal udløses, hvis nettobidragene overstiger en bestemt tærskel udtrykt som en procentdel af hver medlemsstats bni. når nettosaldoen overstiger denne tærskel, vil der kunne ydes en delvis refusion, og der vil blive fastlagt et maksimalt beløb for de samlede korrektioner. alle medlemsstater skal deltage i finansieringen af det samlede beløb for sådanne korrektioner og deres bidrag beregnes på grundlag af deres relative velstand.