Results for utilisation translation from Polish to Danish

- w tekście francuskim: "concernant son utilisation",
- i den franske version , " concernant son utilisation "

(d) amortissement des instruments et des équipements au prorata de leur utilisation exclusive pour le projet de formation en cause;
(d) amortissement des instruments et des équipements au prorata de leur utilisation exclusive pour le projet de formation en cause;

following the inventories completed in 2003, the comission is drafting new, more precise and detailed guidelines for the utilisation of stabex funds in order to improve monitoring and the use of unused funds.
som følge af udarbejdelsen af oversigter, der blev iværksat i 2003, udarbejder kommissionen nye retningslinjer, som er mere præcise og detaljerede, for anvendelsen af stabex-midler med henblik på at sikre den bedst mulige opfølgning og en bedre udnyttelse af de resterende disponible midler.

cela permettra une meilleure utilisation de la capacité du terminal, qui n'a été utilisé qu'à la hauteur de […] % en 2002.
cela permettra une meilleure utilisation de la capacité du terminal, qui n'a été utilisé qu'à la hauteur de […] % en 2002.

le lne fait utilisation d'une part considérable de ses infrastructures et équipements simultanément pour l'exécution des missions dont il est chargé par l'État et la prestation de services à finalité commerciale.
le lne fait utilisation d'une part considérable de ses infrastructures et équipements simultanément pour l'exécution des missions dont il est chargé par l'État et la prestation de services à finalité commerciale.

44.systemy nadzoru i kontroli efr obejmują szeroki zakres mechanizmów i celów. proces odnawiania tych systemów i mechanizmów kontrolnych rozpoczął się w roku obrachunkowym 2003 i należy poczekać do ich ostatecznej konsolidacji z oceną, na ile faktycznie przyczyniają się do legalności i prawidłowości transakcji leżących u podstaw rozliczeń. tym niemniej, już na obecnym etapie można stwierdzić, że wymagana jest większa koordynacja, by zapobiec dublowaniu mechanizmów kontrolnych oraz wyłączeniu istotnych dziedzin ryzyka, zwłaszcza tych, które przybierają formę nieprawidłowości odnotowanych przez trybunał. oznacza to, że konieczne jest pełne zastosowanie mechanizmów kontrolnych i wniosków różnych służb kontrolnych komisji na szczeblu przedstawicielstw. przepływ funduszy stabex musi także podlegać kontroli wewnętrznej na właściwym poziomie. -44.following these inventories, the commission is drafting more specific and more detailed guidelines for the utilisation of the stabex funds in order to ensure better monitoring of the use by beneficiary countries of the funds still available. -kontrola transakcji
23.som reaktion på rettens tidligere bemærkninger har kommissionen i 2003 udarbejdet en opgørelse over udnyttelsen af de stabex-midler, der er overført til lokale konti i modtagerlandene. udbetalinger fra disse konti skal godkendes af delegationerne (jf. punkt 63-68). ved udgangen af 2003 var de oplysninger, kommissionen havde modtaget fra de berørte avs-stater, endnu ikke fuldstændige. retten mener, at kommissionen bør medtage resultaterne af denne registrering, også selv om de ikke er fuldstændige, i sin beretning om den finansielle forvaltning og de detaljerede oplysninger om dem i bilagene til beretningerne om den økonomiske forvaltning. -23.kommissionen har indsamlet oplysninger for 80% af de pågældende landes vedkommende og for 97% af det samlede stabex-beløb for 7. og 8. euf.kommissionen agter at udarbejde en fortegnelse med alle relevante oplysninger vedrørende lokale stabex-konti. de lokale konti er, selv om kommissionen skal kontrasignere dem, for at de kan bruges, ikke kommissionens ejendom. den detaljerede fortegnelse skal derfor inkluderes i beretningen om den finansielle forvaltning. efter henstilling fra retten er der indføjet en note om dette spørgsmål i balancen for regnskabsåret 2003. -