Results for zabudowa siedliskowa translation from Polish to Danish

dyrektywa siedliskowa
habitatdirektivet

13 odpowiednio dyrektywa ptasia i siedliskowa.
13 ef fuglebeskyttelses- respektive habitatdirektivet

nowa zabudowa przy nabrzeżu weseler werft © robert metsch
nye bygninger ved weseler werft © robert metsch hvor by og flod mødes

obszar dozwolony dla zestawu pomiarowego (lub zabudowa albo pojazd)
tilladt placering af måleapparatur (eller af kabine eller køretøj)

dyrektywa siedliskowa wymaga, aby na obszarach natura 2000: unikać podejmowania działań, które
udpegningen af lokaliteter foregår på en anden måde i henhold til fuglebeskyttelsesdirektivet: klassifikationen af lokaliteter foretages her af medlemsstaterne, og efter en vurdering optages de direkte i natura 2000-netværket.

fundamentami prawodawstwa europejskiego w zakresie ochrony przyrody są: dyrektywa dotycząca ptaków oraz dyrektywa siedliskowa.
fugledirektivet og habitatdirektivet udgør hjørnesteneni eu’s naturbeskyttelseslovgivning.

z kolei dyrektywa siedliskowa dotyczy konkretnych siedlisk, które wyróżniają się określonymi cechami i mają wyraźnie wyznaczoną przestrzeń.
vi skal intensivere forskningen i samspillet mellem fiskeri og marine økosystemer og sørge for, at forskning indgår som et element i alle de beslutninger, der træffes under den fælles fiskeripolitik.

dyrektywa siedliskowa i dyrektywa ptasia nie przyniosły jak dotąd oczekiwanego sukcesu w postaci zapewnienia w całej europie ochrony gatunków i siedlisk.
habitatdirektivet og fugledirektivet har endnu ikke vist sig effektive nok med hensyn til at beskytte biotoperne for de arter, der skal beskyttes i europa.

dyrektywa siedliskowa zaleca opracowanie planów zarządzania dla obszaru w celu nawiązania dialogu ze wszystkimi zainteresowanymi grupami społeczeństwa, aby następnie drogą porozumienia znaleźć pragmatyczne rozwiązanie problemów związanych z zarządzaniem konkretnym obszarem
uanset hvilken metode der anvendes, skal der tages højde for de økonomiske, sociale og kulturelle krav samt regionale og lokale kendetegn ved pågældende område.

u podstaw zintegrowanego podejścia ekosystemowego leżą dwa podstawowe instrumenty: dyrektywa w sprawie strategii morskiej przyjęta w grudniu 2007 r. oraz dyrektywa siedliskowa z 1992 r.
det betyder dog ikke, at den fælles fiskeripolitik bare kan fortsætte med at fokusere på bevaring af fiskebestande og overlade det miljø, de svømmer rundt i, til andre politikker og aktører.

dyrektywa siedliskowa: dyrektywa rady 92/43/ewg z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory
eionet: det europæiske miljøoplysnings- og miljøovervågningsnet

1992 – dyrektywa siedliskowa ustanawiająca sieć natura 2000 i zobo-wiązująca państwa członkowskie do wyznaczenia specjalnych obszarów ochrony (soo) siedlisk
1992: habitatdirektivet: oprettelse af natura 2000 og indførelse af krav til medlemsstaterne om at udpege særlige bevaringsområder.

0 3 siedliskowa i ramowa dyrektywa tym kontek;cie zmiany klimatu problematyki przystosowania do wodna. tego rodzaju integracja nie zostały wymienione jako jedno zmian klimatu w odpowiednie nastpiła t e g w innych obszarach z kluczowych zagadnie1.
0 3 langt inden for andre relevante sammenhæng blevet nævnt for derved at identificere politikområder, f.eks. den fælles som en nøglefaktor.

identyfikacja i mapowanie szczególnych typów siedlisk, zwłaszcza uznanych lub określonych na mocy przepisów wspólnotowych (dyrektywa siedliskowa i dyrektywa ptasia) lub konwencji międzynarodowych jako przedmiot szczególnego zainteresowania pod względem naukowym lub różnorodności biologicznej,
udpegning og kortlægning af særlige habitattyper, navnlig typer, der er anerkendt eller udpeget som værende af særlig videnskabelig interesse eller af interesse for den biologiske mangfoldighed i henhold til fællesskabslovgivningen (habitat- og fugledirektivet) eller internationale konventioner

-podstawowe znaczenie koncepcji niezależnego życia oraz prawa osób niepełnosprawnych, by nie były wykluczane w instytucjach lub i w społeczeństwie; dla możliwości prowadzenia przez osoby niepełnosprawne samodzielnego życia podstawowe znaczenie mają dostęp do informacji, mobilność, mieszkalnictwo i zabudowa, a przede wszystkim pomoc osobista. w związku z tym za jeden z priorytetów należy uznać modernizację systemu ochrony socjalnej [1].
-den centrale betydning af begrebet uafhængigt liv og alle handicappedes ret til ikke at være afsondret på institutioner eller udelukket fra samfundet, adgang til information, mobilitet, bolig, det menneskeskabte miljø og først og fremmest personlig støtte er afgørende faktorer for de handicappedes mulighed for uafhængigt liv. i den henseende er moderniseringen af det sociale sikringssystem en af prioriteterne [1].