Results for zagrażających translation from Polish to Danish

terapia obrażeń poważnych, lecz nie zagrażających życiu;
alvorlige, men ikke livstruende skader

b) nie może być wypadkowych zagrażających zdrowiu publicznemu;
b ) det ikke kan medfoere fare for den offentlige sundhed ;

i zachowań zagrażających zdrowiu oraz poprawę funkcjonowania w społeczeństwie.
der er nu blevet påvist positive virkninger med hensyn til at reducere brugen af illegale stoffer, sundhedsmæssig risikoadfærd og kriminalitet og forbedret social funktion.

- napromienianie kości w celu leczenia złamań/ złamań zagrażających
- knoglestrålebehandling for behandling af frakturer/ truende frakturer

w takim przypadku koncern nie miałby trudności zagrażających jego przetrwaniu.
i modsat fald ville koncernens eksistens ikke være truet.

zwykle lek podaje się raz dziennie, z wyjątkiem sytuacji zagrażających życiu.
lægemidlet indgives normalt en gang dagligt, undtagen i livstruende situationer.

w pojedynczych przypadkach nowotwory te prowadziły do zagrażających życiu krwotoków do jamy brzusznej.
i isolerede tilfælde har disse tumorer ført til livstruende intra - abdominale blødninger.

w pojedynczych przypadkach nowotwory te prowadziły do ś zagrażających yciu krwotoków w obrębie jamy brzusznej.
taget hormonale præventionsmidler af

po przedawkowaniu gabapentyny dawkami do 49 g nie obserwowano ostrych, zagrażających życiu działań toksycznych.
akut livstruende toksicitet er ikke observeret med gabapentin ved overdosering på op til 49 g.

procedura szczególna w przypadku wystąpienia wyjątkowych okoliczności zagrażających ogólnemu funkcjonowaniu obszaru bez wewnętrznej kontroli granicznej
særlig procedure, hvor ekstraordinære omstændigheder truer den overordnede funktion af området uden kontrol ved de indre grænser

tym niemniej w przypadku zagrażających życiu powikłań zakrzepowych lekarz może zadecydować o kontynuowaniu leczenia preparatem ceprotin.
imidlertid i tilfælde af livstruende trombotiske komplikationer kan deres læge afgøre stadig at fortsætte behandling med ceprotin.

(w tym zagrażających życiu reakcji pęcherzowych) przy stosowaniu piroxicamu pokrewnego innym nieselektywnym nsaid.
ved gennemgangen fandtes de begrænsede epidemiologiske data og oplysninger fra spontane bivirkningsindberetninger at pege på, at der er større risiko for gastrointestinale reaktioner og hudreaktioner (herunder livstruende bulløse reaktioner) for piroxicam end for andre ikke- selektive nsaid.

90 metabolizmu może doprowadzić do wystąpienia ciężkich zdarzeń zagrażających życiu (patrz punkt 4. 3).
perikon (hypericum perforatum):

odpowiedzialność można w pełni ponosić tylko jeżeli nie ma w przepisach luk ani niejasności prowadzących do konfliktów lub do działań zagrażających prawidłowości dokonywanych wyborów.
man kan kun påtage sig ansvaret fuldt ud, hvis teksterne ikke på grund af lakuner eller uklare formuleringer giver anledning til konflikter og tiltag, der kan forvanske de valg, der skal træffes.

podczas stosowania produktów zawierających czynnik ix, w tym również preparatu benefix, odnotowano wystąpienie potencjalnie zagrażających życiu reakcji anafilaktycznych lub anafilaktoidalnych.
mulige livstruende anafylaktiske/ anafylaktoide reaktioner er forekommet med faktor ix produkter, inklusive benefix.

219 wystąpienia ciężkich i (lub) zagrażających życiu działań niepożądanych lub spowodować, że lek stocrin nie będzie działał prawidłowo.
hvis de tager disse lægemidler sammen med stocrin, kan der opstå alvorlige og/ eller livstruende bivirkninger eller stocrin kan holde op med at virke på den rigtige måde.

nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą, na białko mysie lub na heparynę, z wyjątkiem użycia w celu opanowania zagrażających życiu powikłań zakrzepowych.
overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne, museprotein eller heparin, undtagen ved kontrol af livstruende trombotiske komplikationer.

monoaminooksydazy lub odwracalnych inhibitorów monoaminooksydazy typu a (mao), ponieważ może to spowodować wystąpienie ciężkich lub nawet zagrażających życiu działań niepożądanych.
hvis du skal skifte fra sÆrnavn® til en mao- hæmmer, skal der gå mindst fem uger imellem.

preparatu ceprotin nie należy podawać osobom nadwrażliwym (uczulonym) na działanie białka c, białka myszy lub heparyny, z wyjątkiem przypadków powikłań zagrażających życiu.
ceprotin bør ikke anvendes til patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for humant protein c, museprotein eller heparin, medmindre der er livstruende komplikationer.

należy określići ocenićryzyko, najakie narażonajest działalność przedsiębiorcy oraz wprowadzić odpowiednie środki kontroli, atakże opracować plan kontroli/zalecenie dotyczącein-nych czynników ryzyka zagrażających każdemu przedsiębiorcy.
de risici, der er forbundet med den erhvervsdrivendes virksom-hed,identificeres ogvurderes underrevisionen og dækkesaf passendekontrolforanstaltninger, og der udarbejdesfor hver enkelt erhvervsdrivende en kontrolplan/anbefaling, der adresserer deresterenderisici.