Results for zinstytucjonalizowane translation from Polish to Danish

zinstytucjonalizowane ppp 10
institutionelle opp'er 9

w odniesieniu do innych większe korzyści przyniosą prawdopodobnie bardziej zinstytucjonalizowane lub zintegrowane działania.
andre spørgsmål skal tages op inden for mere institutionaliserede eller integrerede rammer.

- klastry mogą być zinstytucjonalizowane (posiadają odpowiedniego dyrektora klastru) lub niezinstytucjonalizowane,
- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized

stosunki gospodarcze między szwajcarią a wspólnotą europejską zostały zinstytucjonalizowane dzięki dwustronnemu porozumieniu o wolnym handlu z 1973 r.
de økonomiske forbindelser mellem schweiz og det europæiske fællesskab blev institutionaliseret gennem en bilateral frihandelsaftale i 1973.

obok rozpowszechnionych koncesji na świadczenie usług występują zlecenia publiczne, na przykład na zaopatrzenie w energię elektryczną, jak również zinstytucjonalizowane ppp w gminach.
ud over generelt udbredte koncessioner på tjenesteydelser findes også offentlige kontrakter f.eks. på området el-forsyning og institutionaliserede offentlig-private partnerskaber i kommunerne.

w następstwie przeprowadzonej przez komisję misji inspekcji weterynaryjnej w afryce południowej stwierdza się, że sytuacja zdrowotna zwierząt wydaje się pod satysfakcjonującą kontrolą przez dobrze zinstytucjonalizowane i zorganizowane służby weterynaryjne.
ved et veterinærbesøg, som kommissionen aflagde i sydafrika, viste det sig, at dyresundhedssituationen var under tilfredsstillende kontrol fra velstrukturerede og velorganiserede veterinærtjenester.

na poziomie projektu, od czasu reformy pomocy zewnętrznej we, wszelkie aspekty zarządzania cyklem życia projektu (pcm) są w pełni zinstytucjonalizowane.
på projektniveau har alle aspekter af forvaltningen af projektcyklussen været fuldt institutionaliseret siden reformen af eu's eksterne bistand.

od momentu wprowadzenia reformy pomocy zewnętrznej ke wszystkie aspekty zarządzania cyklem projektowym (pcm), w tym stosowanie matryc logicznych, zostały w pełni zinstytucjonalizowane.
efter reformen af eu’s eksterne bistand er alle aspekter af projektcyklusforvaltningen, herunder anvendelsen af logiske rammer, blevet fuldstændig institutionaliseret.

aby wesprzeć wdrażanie tej polityki koordynacji, pierwotne wskazówki pochodzące z europejskich ram interoperacyjności (eif) muszą zostać uzupełnione przez odpowiednie fora i zinstytucjonalizowane procesy koordynacji na poziomie europejskim.
til støtte for denne koordineringspolitik skal de første retningslinjer i de europæiske interoperabilitetsrammer suppleres med tilknyttede fora og institutionaliserede koordineringsprocesser på europæisk niveau.

(tiret trzecie) — zdaniem komisji trudno zmierzyć ogólny wpływ pomocy. dotyczy to w szczególności projektów o charakterze czysto technicznym. na poziomie projektu, od czasu reformy pomocy zewnętrznej we, wszelkie aspekty zarządzania cyklem życia projektu (pcm) są w pełni zinstytucjonalizowane. oparte na logicznej strukturze podejście zapewnia obiektywnie dające się zweryfikować wskaźniki oraz z góry zdefiniowane środki umożliwiające ocenę efektywności wydatków. weryfikacja obejmuje niezależne monitorowanie oraz obowiązkowe przeglądy śródokresowe i oceny końcowe.
(tredje tankestreg) — kommissionen erkender, at det er svært at måle den overordnede effekt af bistanden. dette er især tilfældet, når projekterne i overvejende grad har været teknisk bistand. siden reformen af den eksterne bistand har alle aspekter af forvaltningen af projektcyklussen på projektniveau været institutionaliseret. anvendelsen af fremgangsmåden med logiske rammer resulterer i objektivt verificerbare indikatorer og prædefinerede midler til at vurdere effektiviteten af udgifterne. uafhængig overvågning og obligatoriske midtvejs-og afslutningsevalueringer anvendes derefter til at verificere dette.