Results for akcent translation from Polish to Dutch

akcent
accent

´ (# 180;) akcent ostry
´ (#180;) accent acute

akcent -*sk 109 --(add.)(1) -
akcent -*sk 109 --(add.)(1) -

miły akcent, ale jednak sztuczny.
leuk, maar toch niet het echte werk.

na tych więc właśnie aspektach położony zostanie akcent.
dit advies zal dan ook op deze aspecten worden toegespitst.

== historia ==rumuński zespół akcent powstał w 1999.
akcent is een roemeense jongensgroep, opgericht in 1999.

szczególny akcent zostanie położony na programy dla poszczególnych krajów.
voor montenegro was het europees partnerschap al op 22 januari door de raad goedgekeurd (8) (zie hierna).

uznaj odpowiedź za prawidłową, jeśli tylko akcent jest niepoprawny.
tel antwoorden als goed als alleen de accentuering fout is.

=== akcent ===w języku węgierskim akcent pada zawsze na pierwszą sylabę wyrazu.
=== schrift ===het hongaars is altijd met het latijnse schrift geschreven.

; inne językiw niektórych językach akcent wyrazowy jest cechą fonologiczną relewantną, na przykład hiszp.
- ze is een vriendin, een familielid, een kennis... van me.

skarżąca podkreśla wreszcie, że w niemieckiej wymowie tych dwóch ostatnich znaków akcent pada na dwie pierwsze sylaby.
ten slotte onderstreept verzoekster dat bij de uitspraak van de twee laatstgenoemde merken in het duits de klemtoon op de eerste twee lettergrepen wordt gelegd.

szczególny akcent położono na szkolenie ekspertów z nowych państw członkowskich, krajów przystępujących i kandydujących oraz krajów bałkanów zachodnich.
er wordt bijzondere aandacht geschonken aan de opleiding van deskundigen uit nieuwe lidstaten, toetredende landen, kandidaat-lidstaten en landen in de westelijke balkan.

2.1 sugeruje komisji i państwom członkowskim, by w problematyce i2010 położyły szczególny akcent i umieściły wśród pierwszoplanowych priorytetów decentralizację i zarządzanie
2.1 stelt de commissie en de lidstaten voor bijzonder belang te hechten en absolute prioriteit te geven aan decentralisatie en beheer van

1.1 podczas sesji w marcu 2005 r., rada europejska zdecydowała ożywić strategię lizbońską, przesuwając jej akcent na wzrost i zatrudnienie.
1.1 tijdens de eu-top in maart 2005 heeft de europese raad besloten de lissabon-strategie nieuw leven in te blazen door haar te concentreren op groei en werkgelegenheid.

już w trakcie nowelizacji wspólnej polityki rybołówstwa w 2002 r. położono akcent na zarządzanie połowami w perspektywie bardziej długoterminowej, mając na celutrwałe utrzymanie poziomu zasobów.
toch lopen de vangsten van vele bestanden al jarenlang sterkterug (zie grafieken p. 8).

w tym roku akcent położono na przyjmowanie osób biorących udział w programie, ponieważ należy dołożyć szczególnych starań, aby przybywający na wymianę studenci dobrze czuli się w nowym miejscu.
dit jaar kreeg inkomende mobiliteit de voorkeur omdat er een specifieke inspanning moet worden geleverd om inkomende studenten op te vangen en te integreren.

(224) władze francuskie zakładają, że kiedy przedstawiano nowe przepisy związane z opłatą, akcent został położony na konieczności dalszego finansowania spe.
(224) de franse autoriteiten geven toe dat bij de nieuwe regels met betrekking tot de belasting de noodzakelijke voortzetting van de financiering van de openbare destructiedienst op de eerste plaats stond.

komitet uznaje, iż jakkolwiek akcent kładzie się na ekonomiczne aspekty migracji, podejście to jest samo w sobie zawężone i przyznaje, że państwa członkowskie potrzebują także aktywnej polityki odnośnie migracji ze względów pozaekonomicznych.
alhoewel de nadruk hier wordt gelegd op het economische aspect van migratie, erkent het comité dat dit op zich van een kortzichtige visie getuigt en dat de lidstaten ook actieve maatregelen moeten uitstippelen om andere dan economische migranten tot hun grondgebied toe te laten.

z drugiej strony, w porównaniu z podręcznikiem z 2002 r., zmieniony podręcznik z 2007 r. dotyczący ogólnego wsparcia budżetowego znacząco ograniczył wymiar sektorowy tego instrumentu, zmniejszając akcent kładziony na poprawę usług zdrowotnych.
anderzijds werd de sectorale dimensie van het instrument met de herziene handleiding van 2007 inzake algemene begrotingssteun aanzienlijk beperkt in vergelijking met de eerdere handleiding van 2002, en verminderde de gerichtheid op de verbetering van de gezondheidsdiensten.

szczególny akcent zostanie położony na projekty koncentrujące się na dobrych praktycznych wzorcach upowszechniania umiejętności życiowych związanych ze zdrowiem, szczególnie wśród dzieci i młodzieży, co obejmuje zarówno czynniki ryzyka, jak i czynniki ochrony, i ma wpływ na styl życia i zachowania.
een specifiek accent zal liggen op projecten betreffende goede praktijken voor het aanleren van levensvaardigheden in verband met gezondheid, met name aan kinderen en jongeren, waarbij risicofactoren en beschermingsfactoren met gevolgen voor levensstijl en gedrag aan de orde komen.