Results for informowany translation from Polish to Dutch

parlament europejski jest informowany.
het europees parlement wordt hiervan in kennis gesteld.

izrael jest informowany o jego wyniku.
israël wordt in kennis gesteld van het resultaat.

parlament europejski jest w pełni informowany.
het europees parlement wordt ten volle in kennis gesteld.

jest on regularnie informowany o działalności funduszu.
het comité van het fonds wordt geregeld over de werkzaamheden van het fonds ingelicht.

komitet jest regularnie informowany o realizacji programu wspólnotowego.
het comité wordt regelmatig over de uitvoering van het communautaire programma ingelicht.

parlament europejski informowany jest o propozycjach i wynikach dyskusji.
het europees parlement wordt in kennis gesteld van de voorstellen en van het resultaat van de discussies.

komitet jest regularnie informowany o działaniu sieci danych."
het wordt regelmatig ingelicht over de werkzaamheden in het kader van het informatienet.";

parlament europejski jest regularnie informowany o realizacji niniejszego rozporządzenia.
het europees parlement wordt regelmatig op de hoogte gehouden van de toepassing van deze verordening.

komitet będzie regularnie informowany w zakresie realizacji programu wspólnotowego.
het comité wordt regelmatig over de uitvoering van het communautaire programma ingelicht.

komitet jest informowany o pełnomocnictwie grupy roboczej w sprawach jej przedstawionych.
het mandaat van de werkgroep bestaat erin aan het comité verslag uit te brengen over de onderwerpen die haar door het comité ter behandeling worden voorgelegd.

składający petycję będzie informowany o szczegółowych warunkach zastosowania powyższego przepisu.
de indieners worden op de hoogte gebracht van de precieze voorwaarden waaronder deze bepaling van toepassing is.

funkcjonariusz ds. ochrony danych jest niezwłocznie informowany o zastosowaniu niniejszego ustępu.
de functionaris voor gegevensbescherming wordt er onmiddellijk van in kennis gesteld dat dit lid is toegepast.

przewodniczący jest informowany przed każdym posiedzeniem o składzie delegacji każdej ze stron.
vóór elke vergadering wordt de voorzitter in kennis gesteld van de voorgenomen samenstelling van de delegatie van elke partij.

chcesz być co tydzień informowany o wszystkich nowościach wokół [nazwa strony]?
wil jij elke week op de hoogte blijven van al het nieuws rondom [naam site]?

organ publiczny jest systematycznie informowany o ustaleniach dokonywanych przez organ odpowiedzialny za przeprowadzanie kontroli.
deze wordt geregeld in kennis gesteld van de resultaten van de werkzaamheden van de controle-instantie.

organ publiczny jest regularnie informowany o ustaleniach dokonanych przez organ odpowiedzialny za kontrole.";
de overheidsdienst wordt geregeld in kennis gesteld van de bevindingen van de controle-instantie.".

inspektor przeprowadzający kontrolę na miejscu jest informowany odpowiednio przed rozpoczęciem kontroli na miejscu.".
de met de controle ter plaatse belaste inspecteur wordt vóór het begin van de controle ter plaatse over deze redenen geïnformeerd.".

w szczególności organ alokacyjny, który będzie informowany o wszystkich dostępnych trasach, zapewni, że:
de toewijzende instantie, die kennis heeft van alle beschikbare spoorwegtrajecten, ziet er met name op toe dat:

urząd wyjścia jest informowany o przekroczeniu granicy za pomocą komunikatu "zawiadomienie o przekroczeniu granicy";.
de doorgang wordt met behulp van 'de kennisgeving van grensoverschrijding' aan het kantoor van vertrek medegedeeld.