Results for krótkotrwałych translation from Polish to Dutch

ob krótkotrwałych i (lub) w poprzednich badaniach.
korte termijn studies. ni

krótkotrwałych i (lub) w poprzednich badaniach. ne aż
korte termijn studies. ni

podobne wyniki zaobserwowano w pozostałych dwóch krótkotrwałych badaniach.
soortgelijke resultaten werden waargenomen in de twee anderen kortlopende onderzoeken.

koalicja na rzecz klimatu i czystego powietrza w celu redukcji krótkotrwałych zanieczyszczeń
climate and clean air coalition to reduce short lived climate pollutants

dlatego też należy unikać znaczących, krótkotrwałych wahań temperatury podczas trzymania tych zwierząt.
daarom moeten grote en abrupte temperatuurwisselingen worden vermeden.

program obejmuje głównie instrument finansowania krótkotrwałych aktywów obrotowych przez okres nie dłuższy niż 180 dni.
deze regeling biedt primair een faciliteit voor kortetermijnwerkkapitaal, voor maximaal 180 dagen.

najstarsze elektrownie są niedoinwestowane, zaś wszystkie wykazują znaczący potencjał usprawnień oraz wysokie ryzyko krótkotrwałych przestojów.
de oudste centrales hebben te lijden van onderinvestering, alle centrales zijn sterk voor verbetering vatbaar en er is een hoog kortetermijnrisico op uitval van centrales.

mogą zatem sięgać od krótkotrwałych (+/- 1 rok) do długotrwałych (2 lata lub więcej).
zij kunnen dus zowel een korte (ongeveer 1 jaar) als een langere (2 tot meer jaar) looptijd hebben.

w badaniach krótkotrwałych (poniżej 24 tygodni) wykazano istotnie większą skuteczność fluoksetyny w porównaniu z placebo.
in korte-termijnonderzoeken (minder dan 24 weken) bleek fluoxetine significant effectiever dan placebo.

na przykład zmniejszenie pewnych zanieczyszczeń powietrza, w tym krótkotrwałych zanieczyszczeń, może w istotny sposób przyczynić się do łagodzenia zmiany klimatu.
door bijvoorbeeld de aanwezigheid van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht, inclusief verontreinigende stoffen met een korte levensduur die schadelijk zijn voor het klimaat, terug te brengen, kan een belangrijke bijdrage worden geleverd aan beperking van de klimaatverandering.

ponadto obywatel kraju spoza unii z paszportem i ważnym zezwoleniemna pobyt wydanym przez którykolwiekkraj objęty układem z schengen niemusi posiadać wizy przy krótkotrwałych wyjazdach do innych krajówobszaru schengen.
daarnaast geldt voor een onderdaanuit een niet-eu-land die over een paspoort en een door een schengen-landuitgegeven verblijfsvergunningbeschikt, geen visumplicht wanneer hijof zij voor korte perioden naar andere schengen-landen reist.

w tym długotrwałym badaniu nie zaobserwowano żadnych działań niepożądanych które nie byłyby opisane wcześniej w badaniach krótkotrwałych i (lub) w poprzednich badaniach.
er werden tijdens deze lange termijnstudie geen bijwerkingen waargenomen die niet eerder vermeld werden in voorafgaande en/ of korte termijn studies.

ponadto jedynie w wypadku krótkotrwałych naruszeń (trwających co do zasady krócej niż rok) wytyczne stanowią, że nie stosuje się żadnego podwyższenia.
bovendien wordt volgens de richtsnoeren enkel in geval van inbreuken van korte duur (in het algemeen minder dan één jaar) geen verhoging toegepast.

podczas dłuższego okresu obserwacji w badaniach niekontrolowanych (średni okres obserwacji 79 tygodni), profil bezpieczeństwa był podobny do zaobserwowanego w badaniach krótkotrwałych.
met een langere observatie in ongecontroleerde studies (gemiddelde observatie van 79 weken) was het veiligheidsprofiel vergelijkbaar met het profiel, dat werd waargenomen in kortdurende studies.

k) opracowanie wspólnej metodologii oraz podejmowanie krótkotrwałych wspólnych przedsięwzięć policyjnych i celnych i/lub utworzenie wspólnych zespołów multidyscyplinarnych (ciągły proces)
k) ontwikkeling van een gemeenschappelijke methode en instelling van kortdurende politie- en douaneoperaties en/of multidisciplinaire gemeenschappelijke teams (continu)

poniższa tabela zawiera działania niepożądane zgłaszane z większą częstością u młodzieży (w wieku od 13 do 17 lat) niż u pacjentów dorosłych lub działania niepożądane zgłaszane tylko podczas krótkotrwałych badań klinicznych z udziałem młodzieży.
25 de volgende tabel geeft een samenvatting van de bijwerkingen die met grotere frequentie zijn gemeld bij adolescente patiënten (leeftijd 13-17 jaar) dan bij volwassen patiënten of bijwerkingen die enkel gemeld zijn tijdens kortetermijn klinisch onderzoek met adolescente patiënten.

faktycznie, gdy w ostatnich latach rosnące ceny paliw wymusiły na przedsiębiorcach podniesienie cen produktów, stało się oczywiste, że przedkładanie krótkotrwałych gospodarczych i społecznych interesów nad długofalowe ekologiczne imperatywy zakończyło się wyłącznie osłabieniem tych samych interesów, które miały być chronione.
centraal bij al deze tekortkomingen stond een gebrek aan vertrouwen tussen belanghebbenden en regelgevers, waardoor zelfs de successen van die onderdelen van het gvb die duidelijk wél werkten, werden overschaduwd.

55 krótkotrwałych badań skuteczności leczenia schizofrenii (6 tygodni) i epizodów manii w przebiegu choroby afektywnej dwubiegunowej (3 tygodnie) u mniej niż 200 pacjentów w wieku młodzieńczym.
de ervaring met adolescenten (leeftijd 13 tot 17 jaar) is beperkt tot werkzaamheidsgegevens voor de kortetermijn bij schizofrenie (6 weken) en manie geassocieerd met bipolaire i-stoornis (3 weken), waarbij minder dan 200 adolescenten betrokken waren.