Results for kwarantanna translation from Polish to Dutch

kwarantanna
quarantaine

pobyt i kwarantanna
verblijf en quarantaine

kwarantanna, aklimatyzacja i izolacja
quarantaine, acclimatisatie en isolatie

gospodarstwo kwarantanna zatwierdzony organ
bedrijf quarantine erkende organisatie

kwarantanna zwierzĄt akwakultury we wspÓlnocie
quarantaine van aquacultuurdieren in de gemeenschap

kwarantanna zwierzĄt akwakultury w paŃstwach trzecich
quarantaine van aquacultuurdieren in derde landen

odpowiednie testy i kwarantanna zmniejszą ryzyko.
adequate tests en quarantaine dragen bij tot een verlaging van het risico.

hodowli zwierzęta towarzyszące zatwierdzony organ kwarantanna
fokken gezelschapsdieren erkende organisatie quarantaine

kwarantanna: okres kwarantanny wymagany zgodnie z odpowiednimi przepisami wspólnotowymi.
quarantaine: dit verwijst naar de quarantaine zoals voorgeschreven door de desbetreffende communautaire wetgeving.

we wniosku o zgodę komisji należy wskazać powody, dla których kwarantanna jest wymagana.
in het verzoek om goedkeuring van de commissie moet worden aangegeven om welke redenen quarantaine vereist is.

środki, jakie należy stosować po dokonaniu przywozu, takie jak kwarantanna lub dezynfekcja jaj.
maatregelen die moeten worden toegepast na invoer, zoals quarantainemaatregelen of ontsmetting van de eieren.

na mocy art. 4 ust. 2 zakazuje się produkcji i przywozu bromku metylu do celów innych niż kwarantanna i zastosowania przed wysyłką.
krachtens artikel 4, lid 2, zijn de productie en de invoer van methylbromide dat niet is bestemd voor quarantainedoeleinden of toepassingen voorafgaand aan vervoer verboden.

kwarantanna rozumiana jest jako okres trzymania nowo wprowadzanych lub ponownie wprowadzanych zwierząt oddzielnie od pozostałych zwierząt w ośrodku, w celu potwierdzenia stanu zdrowotnego zwierząt oraz zapobieżenia przenoszeniu się chorób.
onder quarantaine wordt een periode verstaan gedurende welke pas binnengebrachte of opnieuw binnengebrachte dieren gescheiden van de reeds in de instelling aanwezige dieren worden gehuisvest teneinde hun gezondheidstoestand vast te stellen en het binnenbrengen van ziekten te voorkomen.

jeżeli w czasie trwania kwarantanny przewidzianej w art. 3 nastąpi podejrzenie lub potwierdzenie zarażenia papugowych wirusem chlamydia psittaci, wszystkie ptaki z przesyłki muszą zostać poddane leczeniu metodą zatwierdzoną przez właściwy organ, a kwarantanna musi zostać przedłużona co najmniej o dwa miesiące następujące po zanotowaniu ostatniego przypadku.
indien tijdens de in artikel 3 bedoelde quarantaineperiode bij papegaaiachtigen besmetting met chlamydia psittaci wordt vermoed of vastgesteld, worden alle vogels van de partij behandeld met een door de bevoegde autoriteit goedgekeurde methode en wordt de quarantaine verlengd met ten minste twee maanden, te rekenen vanaf het laatst vastgestelde geval.

docelowe państwo członkowskie może zastosować niezbędne środki, włącznie z przechowywaniem (kwarantanna), w celu uzyskania całkowitej pewności w przypadkach gdzie podejrzewa się, iż nasienie jest zanieczyszczone patogennymi organizmami.
de lid-staat van bestemming mag de nodige maatregelen nemen, afzondering van de partijen daaronder begrepen, om met zekerheid na te gaan of verdacht sperma al dan niet is besmet met ziektekiemen .