Results for lamp translation from Polish to Dutch

osłony lamp
lampenkappen

dławiki do lamp
lampdimmers

wyłączenie wszystkich lamp
alle seinen gedoofd

pochłaniacze gazów do lamp próżniowych
gasbinders (getters) voor elektrische lampen en vacuümbuizen

części lamp i opraw oświetleniowych
delen van lampen en verlichtingsarmaturen

szklane bańki do monochromatycznych lamp elektronopromieniowych
glazen omhulsels en kathodestraalbuizen

w szczególności dotyczy to podłużnych lamp fluorescencyjnych.
hieronder vallen in hoofdzaak alle rechte fluorescentiebuislampen.

cewki indukcyjne do lamp wyładowczych, także rurowych
ballasten voor ontladingslampen of -buizen: smoorspoelen

lampy rentgenowskie, z wyłączeniem baniek szklanych do lamp rentgenowskich
röntgenbuizen

pochodzących np. z lamp opalających na leczone zmiany skórne.
licht (bijv. zonnebanken).

ponadto w przypadku pary lamp lampy muszą być po bokach pojazdu.
op de zijkanten van het voertuig als er twee parkeerlichten zijn.

podczas regulacji temperatury lamp lęgowych należy kierować się reakcją zachowawczą kurcząt.
het gedrag van de kuikens dient als leidraad te worden gebruikt bij het instellen van de broedlamptemperatuur.

minimalne wartości skuteczności znamionowej dla jednotrzonkowych lamp fluorescencyjnych zasilanych przez stateczniki elektromagnetyczne i elektroniczne
opgegeven minimale efficiëntiewaarden voor fluorescentielampen met enkelvoudige lampvoet die werken met een elektromagnetisch of elektronisch voorschakelapparaat

wprowadzanie do obrotu takich barwionych olejów przeznaczonych do lamp ozdobnych należy ograniczyć;
overwegende dat het op de markt brengen van dergelijke gekleurde oliën voor gebruik in sierlampen moet worden beperkt;

współczynnik zachowania strumienia świetlnego dla jedno- i dwutrzonkowych lamp fluorescencyjnych – etap 2
lumenbehoudsfactor van de lamp voor fluorescentielampen met enkelvoudige en dubbele lampvoet — fase 2

części, z wyłączeniem części ze szkła i tworzyw sztucznych, do lamp i opraw oświetleniowych itp.
delen (excl. die van glas of kunststof) van verlichtingstoestellen

części do przenośnych lamp elektrycznych zasilanych z suchych baterii, akumulatorów i prądnic, z wyłączeniem do rowerów lub pojazdów mechanicznych
delen van draagbare elektrische lampen

tlenek ołowiu używany w szkle łączącym przednie i tylnie substraty płaskich lamp fluorescencyjnych używanych w wyświetlaczach ciekłokrystalicznych”.
loodoxide in glas dat gebruikt wordt voor het koppelen van het boven- en ondersubstraat van platte fluorescentielampen voor vloeibaar-kristalschermen (lcd’s).”.

cpa 27.40.12: lampy halogenowe z żarnikiem wolframowym, z wyłączeniem lamp ultrafioletowych i lampowych promienników podczerwieni
cpa 27.40.12: halogeenlampen met gloeidraad van wolfraam (met uitzondering van lampen en buizen voor ultraviolette of voor infrarode stralen)

zezwala się na stosowanie innych środków w celu uzyskania dokładniejszych odczytów (np. usunięcie soczewek lamp przednich).
er mogen nog andere middelen worden toegepast om een nauwkeuriger vaststelling te verkrijgen (b.v. verwijdering van de koplichtlens).