Results for nawracające translation from Polish to Dutch

zapalenie chrząstek nawracające
recidiverende polychondritis

zapalenie tkanki podskórnej nawracające
nodulaire panniculitis, non-suppuratieve

długotrwałe lub nawracające zakażenia ucha lub zatok
langdurige of terugkerende oor- of bijholteinfecties

jeśli w przeszłości u pacjenta stwierdzono nawracające zakażenia lub astmę oskrzelową.
• als u een voorgeschiedenis heeft van herhaaldelijk terugkerende infecties of aan astma lijdt.

na pierwotny punkt końcowy skuteczności leku składały się potwierdzone objawowe nawracające vte nie n
beide behandelingsgroepen kregen een behandeling met nie

- jeśli u pacjenta aktualnie lub w przeszłości stwierdzono nawracające owrzodzenie trawienne,
- als u een actieve maagzweer hebt of vroeger al terugkerende maagzweren hebt gehad

- bardzo często: nawracające niedokrwienie / bóle dławicowe, niedociśnienie tętnicze i
- zeer vaak: opnieuw optreden van ischemie / angina, hypotensie en hartfalen / longoedeem.

na pierwotny punkt końcowy skuteczności leku składały się potwierdzone objawowe nawracające vte nie powodujące zgonu i vte kończące się
het primaire werkzaamheidscriterium was het gemengd criterium van bevestigde symptomatische recidiverende niet-fatale vte en fatale vte die gerapporteerd werden tot dag 97.

badanie pobranych próbek wykazało poważne i nawracające skażenie aflatoksyną orzeszków ziemnych pochodzących lub wysyłanych z egiptu.
uit steekproeven bleek dat het om een ernstige en aanhoudende aflatoxinebesmetting van grondnoten van oorsprong uit of verzonden uit egypte ging.

- kolejny atak serca lub ból w klatce piersiowej (nawracające niedokrwienie, powtórny zawał)
- verdere hartaanvallen of pijn op de borst (terugkerende ischemie, re-infarct)

zawroty głowy senność, niedoczulica udar naczyniowy mózgu, omdlenie przemijający napad niedokrwienny, drgawki, drgawki nawracające
visusstoornissen, afwijkingen in het kleurenzien aandoeningen van het oogbindvlies,

- jeśli pacjent zauważy utratę apetytu, zmęczenie, uczucie mdłości (nudności), nawracające
- als u uw eetlust verliest, vermoeid bent, zich misselijk voelt (nausea), herhaaldelijk moet

na pierwotny punkt końcowy skuteczności leku składały się potwierdzone objawowe nawracające vte nie powodujące zgonu i vte kończące się zgonem, zgłaszane do 97 dnia.
het primaire werkzaamheidscriterium was het gemengd criterium van bevestigde symptomatische recidiverende niet-fatale vte en fatale vte die gerapporteerd werden tot dag 97.

do • należy poinformować lekarza, jeśli w przeszłości u pacjenta występowały nawracające zakażenia lub inne schorzenia zwiększające zagrożenie wystąpieniem zakażeń.
• informeer uw arts of u vroeger terugkerende infecties heeft gehad, of andere aandoeningen welke het risico op infecties zouden kunnen verhogen.

w celu podwyższenia poziomu krwinek białych obojętnochłonnych i zmniejszenia ryzyka zakażeń u pacjentów cierpiących na neutropenię, u których w przeszłości występowały nasilone i nawracające zakażenia;
ter verhoging van het neutrofielgehalte en ter vermindering van de kans op infecties bij patiënten met neutropenie en een voorgeschiedenis van ernstige, recidiverende infecties;

częste i( lub) nawracające ataki dławicy piersiowej lub bólu w klatce piersiowej, szczególnie w przypadku pacjentów z przebytymi chorobami serca,
frequente en/of herhaalde angina of borstpijn had, in het bijzonder wanneer u in het verleden hartproblemen had

* napady hae zgłaszano jako reakcje niepożądane, jednak na podstawie częstości występowania można uznać, że większość z nich stanowiły napady nawracające i niezwiązane z leczeniem lekiem firazyr.
tijdstip van optreden – recidiverende aanvallen betrof en geen verband hield met de behandeling met firazyr.

22 pierwszorzędowy punkt końcowy badania podlegał weryfikacji i miał charakter złożony (zgon lub zawał mięśnia sercowego (ang. myocardial infarction, mi) albo nawracające niedokrwienie (ang. refractory ischaemia, ri) w czasie 9 dni od chwili randomizacji).
het primaire bepalende eindpunt was een samenstelling van overlijden, myocardinfarct (mi) en refractaire ischemie (ri) binnen negen dagen na randomisatie.