Results for nieautomatycznego translation from Polish to Dutch

(6) odpowiednie ustawodawstwo brazylijskie dotyczące systemu nieautomatycznego licencjonowania importu składa się z:
(6) de braziliaanse wetgeving inzake de niet-automatische afgifte van invoervergunningen bestaat uit:

pierwsza sprawa dotyczyła brazylii i stosowanego przez ten kraj nieautomatycznego systemu przyznawania pozwoleń na przywóz sorbitolu. skargę tę złożyła firma cerestar, jeden z największych producentów sorbitolu w ue.
deeerste klacht had betrekking op het braziliaanse stelsel van niet-automatische invoervergunningen voorsorbitol en was ingediend door cerestar, een van de grootste producenten van sorbitol in de eu.

z dnia 17 marca 1999 r.podjęta na mocy przepisów rozporządzenia rady (we) nr 3286/94, dotycząca brazylijskiego systemu nieautomatycznego licencjonowania importu i jego funkcjonowania
besluit van de commissie van 17 maart 1999 op grond van verordening (eg) nr. 3286/94 van de raad betreffende het niet-automatische invoervergunningensysteem van brazilië en de werking van dat systeem (kennisgeving geschied onder nummer c(1999) 607) (1999/234/eg)

tak długo jak cztery zainteresowane państwa członkowskie nie stosują przepisów art. 42, państwa członkowskie oraz komisja mogą dokonywać nieautomatycznego przetwarzania danych osobowych, które mogą podawać do wiadomości tym czterem państwom członkowskim w celu stosowania się do przepisów o ochronie danych równoważnych z tymi, które one stosują w odniesieniu do nieautomatycznego przetwarzania danych.
de lidstaten en de commissie kunnen aan de niet-geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens die zij aan de vier in de eerste alinea bedoelde lidstaten mochten mededelen, de voorwaarde verbinden dat gelijkwaardige voorschriften voor gegevensbescherming worden gehanteerd als die welke zijzelf bij de niet-geautomatiseerde verwerking van die gegevens hanteren, zolang deze vier lidstaten artikel 42 niet toepassen.