Results for niepodległości translation from Polish to Dutch

al. niepodległości 18
al. niepodległości 18

motyw: 90. rocznica niepodległości finlandii
te gedenken gebeurtenis: 90 jaar finse onafhankelijkheid

18 listopada 1918 w rydze nastąpiło proklamowanie niepodległości.
de republiek letland werd gesticht op 18 november 1918.

akt niepodległości został uznany przez niemcy 23 marca 1918.
duitsland erkende de onafhankelijkheid op 23 maart.

obowiązuje od czasu uzyskania niepodległości angoli od portugalii w 1975.
het werd in 1975 geadopteerd na onafhankelijkheid van portugal.

* 7 września – ogłoszenie niepodległości brazylii i ustanowienie cesarstwa.
;september* 7 - brazilië wordt een onafhankelijk koninkrijk.

była pierwszą kobietą ministrem od czasu uzyskania przez irlandię niepodległości.
zij was de eerste vrouwelijke minister van een kabinet sinds de onafhankelijkheid van ierland.

dotyczy to także ewentualnego referendum w sprawie niepodległości dowolnej z republik.
dit geldt ook voor een mogelijk referendum over onafhankelijkheid van de republieken.

flaga została przyjęta w dniu ogłoszenia niepodległości dżibuti, 27 czerwca 1977 roku.
de vlag werd voor het eerst gehesen op 27 juni 1977, de dag dat het land onafhankelijk werd.

belgrano był jednym z sygnatariuszy deklaracji niepodległości argentyny (9 lipca 1816).
op 9 juli 1816 was hij een van degenen die de argentijnse onafhankelijkheidsverklaring ondertekenden.

wizerunek: dr borg olivier, premier malty w momencie uzyskania niepodległości w 1964 r.
afbeelding: dr. borg olivier, minister-president bij de onafhankelijkheid in 1964

godło państwowe sudanu południowego zostało ustanowione 9 lipca 2011 w dniu proklamacji niepodległości przez to państwo.
het wapen van de republiek zuid-soedan was aangenomen in juli 2011 volgend na de onafhankelijkheid van republiek soedan.

3 lipca 1984 w paryżu) – francuski generał, był przeciwnikiem przyznania algierii niepodległości.
raoul salan (roquecourbe, frankrijk, 10 juni 1899 – parijs, 3 juli 1984) was een franse generaal.

stał na czele państwa od ogłoszenia niepodległości 1962 do śmierci, do 1963 wspólnie z tupua tamasese mea'ole.
na de onafhankelijkheid van samoa in 1962 werd hij samen met malietoa tupua tamasese staatshoofd.

== niepodległość i utworzenie republiki ==24 maja 1944 odbyło się na islandii referendum w sprawie pełnej niepodległości kraju.
)op basis van de de uitslag van een referendum op 24 mei 1944 werd ijsland op 17 juni 1944 formeel een onafhankelijke republiek.

użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu kosowa i jest zgodne z rezolucją rady bezpieczeństwa onz 1244 oraz z opinią międzynarodowego trybunału sprawiedliwości w sprawie deklaracji niepodległości kosowa
deze benaming laat de standpunten over de status van kosovo onverlet, en is in overeenstemming met resolutie 1244 van de vn-veiligheidsraad en het advies van het internationaal gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van kosovo.

ze względu na uzyskanie niepodległości przez namibię należy ustalić wykaz zakładów z tego państwa, które otrzymują zezwolenie na przywóz świeżego mięsa do wspólnoty;
overwegende dat namibië onafhankelijk is geworden en het derhalve aangewezen is een lijst van erkende inrichtingen op te stellen van waaruit vers vlees in de gemeenschap mag worden ingevoerd;

tunezja świętuje dzień niepodległości - 20 marca charmi uważa, że drugi artykuł konstytucji powinien chronić wolność i godność wszystkich obywateli tunezji.
el cherni stelt voor dat het tweede artikel van de grondwet de vrijheden en waardigheid van alle tunesische burgers moet waarborgen.

na monecie znajduje się motyw dwóch łabędzi w locie, zaprojektowany przez artystę pertti mäkinen i zgłoszony przez niego do konkursu na monetę upamiętniającą 80. rocznicę uzyskania niepodległości przez finlandię.
de kunstenaar pertti mäkinen creëerde voor deze munt een ontwerp met twee vliegende zwanen, dat oorspronkelijk was bedoeld voor een herdenkingsmunt ter gelegenheid van 80 jaar finse onafhankelijkheid.

partia niepodległości i pracy ("parti de l'indépendence et du travail") - komunistyczna partia polityczna senegalu założona w 1957.
de parti de l'indépendence et du travail is een communistische politieke partij in senegal, opgericht in 1957 .