Results for niezarejestrowane translation from Polish to Dutch

akcyzie podlegają samochody osobowe niezarejestrowane na terytorium kraju, zgodnie z przepisami o ruchu drogowym.
personenwagens die niet overeenkomstig de wegenverkeerswet op het nationale grondgebied zijn ingeschreven, zijn onderworpen aan accijns.

ze względu na przejściowy charakter tych środków wnioski złożone przez nowe podmioty niezarejestrowane w poprzednich latach nie są przyjmowane.
aangezien het gaat om overgangsmaatregelen mogen aanvragen die zijn ingediend door nieuwe marktdeelnemers die nog niet zijn geregistreerd op grond van de voorafgaande jaren, niet worden geaccepteerd.

zwrócić szczególną uwagę na dzieci z niepełnosprawnościami lub problemami ze zdrowiem psychicznym, dzieci niezarejestrowane, nastolatki w ciąży oraz dzieci pochodzące z rodzin, w których istnieje problem nadużywania narkotyków.
speciale aandacht besteden aan kinderen met een handicap of geestelijke gezondheidsproblemen, kinderen zonder documenten of niet-geregistreerde kinderen, zwangere tieners en kinderen uit gezinnen met een verleden van drugsgebruik.

specjalne składki za statki zarejestrowane w państwie członkowskim innym niż dane państwo członkowskie lub za niezarejestrowane statki eksploatowane przez przedsiębiorstwo mające siedzibę w państwie członkowskim innym niż dane państwo członkowskie, wpłacane będą do jednego z funduszy ustanowionych w danym państwie członkowskim według wyboru właściciela statku.
voor de in een andere dan een betrokken lidstaat geregistreerde schepen en de niet-geregistreerde schepen de door een in een andere dan de betrokken lidstaat gevestigde onderneming worden geëxploiteerd wordt de speciale bijdrage, naar keuze van de eigenaar van het schip, betaald aan één van de in de lidstaten opgerichte fondsen.

e) osoba inna niż osoba fizyczna, włączając niezarejestrowane przedsiębiorstwa i spółki osobowe, pod warunkiem że druga strona jest instytucją, jak określono w lit. a)-d).
e) een andere dan een natuurlijke persoon, waaronder ondernemingen zonder rechtspersoonlijkheid en samenwerkingsverbanden (partnerships), mits de andere partij een instelling is als omschreven onder a) tot en met d).