Results for obróbce translation from Polish to Dutch

w obróbce metali,
bij metaalbewerking,

poddano obróbce termicznej
een hittebehandeling hebben ondergaan

wytwarzanie z łupka poddanego obróbce
vervaardiging uit bewerkte leisteen

słoma zbożowa, po obróbce [25]
behandeld stro [25]

wytwarzanie z łupka poddanego obróbce
vervaardiging uit bewerkte leisteen

wyszlifowany poddany obróbce kwasem fluorokrzemowym
gezoet gefluateerd

produkty poddane wystarczającej obróbce lub przetworzeniu
toereikende bewerking of verwerking

— w obróbce metali, — do natłuszczania skór.
— bij metaalbewerking; — voor het „vetten” van leer.

walcowanie mokrego materiału poddanego obróbce cieplnej
het walsen van vochtig materiaal dat een hittebehandeling heeft ondergaan

- po obróbce skrzep umieszczany jest w formach.
- na het bewerken van de wrongel wordt deze overgebracht in de kaasvaten.

niepoddane obróbce produkty z krwi innych zwierząt:
onbehandelde bloedproducten van andere dieren:

artykuł 6 produkty poddane wystarczającej obróbce lub przetworzeniu
artikel 6 toereikende bewerking of verwerking

kiełbasy suche lub do smarowania, niepoddane obróbce cieplnej
gedroogde worst en smeerworst, niet gekookt en niet gebakken

nasiona lathyrus sativus l. poddane stosownej obróbce cieplnej
zaden van lathyrus sativus l. die een geschikte hittebehandeling hebben ondergaan

sery wyprodukowane z mleka lub serwatki poddanych obróbce cieplnej
kaas op basis van melk of wei die een warmtebehandeling heeft ondergaan

metody badania surowego mleka oraz mleka poddanego obróbce termicznej
testmethoden voor rauwe en voor warmtebehandelde melk

a) nie zostały poddane obróbce cieplnej w opakowaniu końcowym;
a) geen warmtebehandeling hebben ondergaan bij de eindverpakking;

e) niepoddanych obróbce trofeów myśliwskich pochodzących z wszelkich ptaków.
e) niet-behandelde jachttrofeeën van vogels.

makarony nadziewane, nawet poddane obróbce cieplnej lub inaczej przygotowane:– :
gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid):– tti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid:

ii) produkty zamknięte hermetycznie lub inne produkty poddane obróbce cieplnej;
ii) hermetisch verzegelde of andere warmtebehandelde producten,