Results for podłączania translation from Polish to Dutch

ustawienia podłączania
koppel instellingen

domyślne opcje podłączania
standaard koppel opties

truecrypt - opcje podłączania
truecrypt - koppel opties

interfejs do podłączania telefonów komórkowych w technologii cdma
cdma-hulpmiddel voor mobiele telefoons

podłączania i odłączania przyczepy lub naczepy do lub od ciągnika.
5.4.1.de aanhangwagen of oplegger aan de trekker te koppelen en daarvan los te koppelen.

zły tryb podłączania, niepoprawne hasło lub to nie jest wolumen truecrypt.
verkeerde koppel modus, verkeerd wachtwoord, of dit is geen truecrypt volume.

kreator przeprowadza cię przez proces podłączania do sieci domowej i internetu.
met behulp van een wizard kunt u de verbinding met uw thuisnetwerk en het internet tot stand brengen, terwijl u dankzij de intuïtieve interface eenvoudig door uw muziek kunt bladeren en deze af kunt spelen.

złącze uniwersalna magistrala szeregowa (usb) do podłączania popularnych aparatów cyfrowych
universal serial bus (usb) verbinding van een digitale camera (consumentenversie)

dzięki miniaturowemu rozmiarowi odbiornika bezprzewodowego nie ma konieczności podłączania i odłączania go w podróży.
aangezien de draadloze ontvanger zo klein is, hoeft u hem niet steeds aan te sluiten en te ontkoppelen wanneer u onderweg bent.

w przypadku większości odbiorników bezprzewodowych pojawia się konieczność podłączania ich i odłączania po spakowaniu komputera.
de meeste draadloze ontvangers moet u aansluiten en weer loskoppelen als u uw laptop opbergt.

dozwolone jest używanie przez gości własnego laptopa, jednak bez możliwości podłączania do sieci ebc.
het is bezoekers toegestaan hun persoonlijke laptop-pc te gebruiken, maar deze mag niet worden aangesloten op het ecb-netwerk.

„zdolność przyłączeniowa” to ogólne określenie możliwości podłączania urządzeń w celu przesyłania danych.
" connectiviteit " is een generieke term voor de onderlinge koppeling van apparatuur om gegevens door te geven.

a) adaptowanie i rozwój sieci w celu ułatwienia integracji/podłączania produkcji energii odnawialnej;
a) aanpassing en ontwikkeling van netten ter bevordering van de integratie/aansluiting van installaties voor de productie van hernieuwbare energie;

ponadto można do niego łatwo dodać zgodne myszy lub klawiatury - bez konieczności podłączania wielu odbiorników usb.
bovendien kunt u compatibele muizen en toetsenborden gemakkelijk toevoegen zonder gehannes met meerdere usb-ontvangers.

niniejszą decyzję stosuje się do urządzeń końcowych przeznaczonych do podłączania do publicznej sieci telekomunikacyjnej i objętych zharmonizowaną normą określoną w art. 2 ust. 1.
deze beschikking is van toepassing op eindapparatuur die is bestemd om te worden aangesloten op een openbaar telecommunicatienet en die binnen de werkingssfeer van de in artikel 2, lid 1, bedoelde geharmoniseerde norm valt.

niniejszą decyzje stosuje się do urządzeń końcowych przeznaczonych do podłączania do publicznej sieci telekomunikacyjnej i wchodzących w zakres zharmonizowanej normy określonej w art. 2 ust. 1.
deze beschikking is van toepassing op eindapparatuur die is bestemd om te worden aangesloten op een openbaar telecommunicatienet en die binnen de werkingssfeer van de in artikel 2, lid 1, bedoelde geharmoniseerde norm valt.

zobowiązać podmioty gospodarcze do posiadania kwalifikacji technicznych niezbędnych do podłączania, oddawania do eksploatacji i utrzymywania końcowych urządzeń, na podstawie obiektywnych, niedyskryminacyjnych i publicznie dostępnych kryteriów.
van de economische subjecten de noodzakelijke technische kennis eisen voor het aansluiten, opstarten en onderhouden van eindapparatuur, vastgesteld volgens objectieve, niet-discriminerende en openbaar gemaakte criteria.

korzystają one z otwartego obwodu napięcia, który charakteryzuje się znacznie niższym napięciem niż obwód stosowany w modułach przeznaczonych do podłączania do sieci.
zij maken gebruik van een open stroomkring met een lagere spanning dan die van de stroomkring van modules die op het elektriciteitsnet worden aangesloten.

państwa członkowskie zapewniają, aby podmioty gospodarcze miały prawo do przywozu, wprowadzania do obrotu, podłączania, oddawania do eksploatacji i utrzymywania końcowych urządzeń. jednakże państwa członkowskie mogą:
de lid-staten zorgen ervoor dat economische subjecten het recht hebben eindapparatuur in te voeren, in de handel te brengen, aan te sluiten, op te starten en te onderhouden. de lid-staten mogen evenwel:

system nie jest skonfigurowany do automatycznego podłączania nowych wolumenów. może być niemożliwe podłączenie wolumenów truecrypt wykorzystujących urządzenia. automatyczne podłączanie może być włączone przez wydanie następującej komendy i ponowne uruchomienie systemu.mountvol.exe /e
uw systeem is niet geconfigureerd om automatisch nieuwe volumes te koppelen. het kan onmogelijk blijken om in apparaten gehuisveste truecrypt volumes te koppelen. automatisch koppelen kan worden aangezet door de volgende opdracht uit te voeren en de computer te herstarten.mountvol.exe /e