Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brakfocus stealing prevention level
altijdfocus stealing prevention level
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prevention of new hiv infections _bar_
prevention of new hiv infections _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[1] prevention of mother-to-child transmission.
[1] prevention of mother-to-child transmission.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mutant prevention concentrations of ciprofloxacin for urinary tract infection isolates of escherichia coli.
mutant prevention concentrations of ciprofloxacin for urinary tract infection isolates of escherichia coli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
na podstawie artykułu „ prevention of coronary heart disease in clinical practice:
gelijktijdige toediening van 40 mg atorvastatine en 200 mg itraconazol per dag resulteerde in een drievoudige toename van de auc van atorvastatine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mrudolf@ kdewebdev. org, dexter@ debian. orgfocus stealing prevention level
rinsedevries@kde.nl, f.de.kruijf@gmail.comfocus stealing prevention level
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eur 62 400 ( regulatory committee on the prevention of money laundering and terrorist financing )
eur 62 400 ( regulatory committee on the prevention of money laundering and terrorist financing )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prevention of spontaneous adenomatous polyps – zapobieganie sporadycznym polipom gruczolakowatym jelita grubego).
er zijn twee studies uitgevoerd met celecoxib bij proefpersonen met sporadische adenomateuze poliepen, de apc-studie (adenoompreventie met celecoxib) en de presap-studie (preventie van spontane adenomateuze poliepen).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
podstawa prawna : the offshore petroleum activities (oil pollution prevention and control) regulations 2005
rechtsgrondslag : the offshore petroleum activities (oil pollution prevention and control) regulations 2005
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
negotiation of the regulation in the council and in the european parliament and participation in fatf work organisation of meetings of the regulatory committee on the prevention of money laundering and terrorist financing
negotiation of the regulation in the council and in the european parliament and participation in fatf work organisation of meetings of the regulatory committee on the prevention of money laundering and terrorist financing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* "epilepsy and cerebral localization: a study of the mechanism, treatment and prevention of epileptic seizures.
== literatuur ==* "epilepsy and cerebral localization: a study of the mechanism, treatment and prevention of epileptic seizures.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"the deep democracy of open forums: practical steps to conflict prevention and resolution for the family, workplace, and world.
isbn 0-14-019320-0* "the deep democracy of open forums: practical steps to conflict prevention and resolution for the family, workplace, and world.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
annual monitoring of progress with implementation of the commission 's internal control standards is designed to give assurance on the existence and functioning of procedures for prevention and detection of fraud and irregularities .
annual monitoring of progress with implementation of the commission 's internal control standards is designed to give assurance on the existence and functioning of procedures for prevention and detection of fraud and irregularities .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
•europejskiemu centrum ds. zapobiegania i kontroli chorób (european centre for disease prevention and control — ecdc) i europolowi,
• het europees centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ecdc) en europol;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
recommendations of the second joint task force of european and other societies on coronary prevention ” opublikowanego w atherosclerosis 140 (1998) 199- 270.
- met een overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of voor één van de hulpstoffen van
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wyniki retrospektywnego badania kliniczno- kontrolnego przeprowadzonego przez us centers for disease control and prevention sugerują, że ogólnym działaniem szczepionki przeciw odrze jest ochrona przed sspe poprzez zapobieganie zachorowaniu na odrę, które wiąże się z ryzykiem rozwoju sspe.
de resultaten van een retrospectieve, gecontroleerde studie verricht door het us centers for disease control and prevention, tonen aan dat het algemene effect van het mazelenvaccin was dat het bescherming biedt tegen sspe door de mazelen – met zijn inherente risico van sspe – te voorkomen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
immunogenność szczepionki zostavax w badaniu shingles prevention study (sps) odpowiedź immunologiczna po podaniu szczepionki oceniana była w podgrupie pacjentów włączonych do badania (n = 1 395).
immunogeniciteit van zostavax binnen de “ shingles prevention study” (sps - studie ter preventie van gordelroos) werd de immuunrespons op de vaccinatie beoordeeld bij een subgroep van de deelnemers aan de studie (n=1.395).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: