Results for skopiowany translation from Polish to Dutch

skopiowany odnośnik pastebincomment
pastebin-koppeling gekopieerdcomment

% 1 został skopiowany do schowka
%1 is naar uw het klembord gekopieerd

wkleja wycięty lub skopiowany wynik.
het gekopieerde of geknipte antwoord in het scherm invoegen.

adres pastebin został skopiowany do schowkaname
de pastebin-url is gekopieerd naar het klembordname

wklej poprzednio skopiowany lub wytnij zawartość schowka
plak de inhoud van het klembord op de cursorpositie

wklej kliknij tutaj aby wkleić skopiowany obszar.
plakken klik hierop om het gekopieerde gebied te plakken.

wkleja ze schowka do zaznaczonych komórek uprzednio wycięty lub skopiowany tekst
de tekst die op het klembord werd geplaatst in de geselecteerde cellen plakken

nie można przenieść lub skopiować folderu% 1, ponieważ nie jest całkowicie skopiowany.
kan de map %1niet verplaatsen of kopiëren omdat het zelf niet volledig is gekopieerd.

katalog domowy "%s" już istnieje. nie zostanie skopiowany z "%s".
gebruikersmap `%s' bestaat reeds. wordt niet gekopieerd van `%s'.

z menu wybierz ctrl; c edycja kopiuj i aktualnie wybrany tekst zostanie skopiowany do schowka.
kies het menu ctrl; c bewerken kopiëren, en de tekst wordt naar het klembord gekopieerd.

ze względu na ograniczenia finansowe przedsiębiorstwo nie rejestruje patentu i w związku z tym wynalazek może zostać z łatwością skopiowany w innych krajach.
op financiële gronden kan de onderneming dit zich niet permitteren en dus blijft de uitvinding gevoelig voor namaak in andere landen.

upuszczono plik zdalny. plik zdalny zostanie skopiowany do pliku tymczasowego na czas wykonania żądanej operacji. po wykonaniu operacji plik tymczasowy zostanie usunięty.
extern bestand versleept. dit bestand zal eerst worden gekopieerd naar een tijdelijke locatie om de gevraagde handeling te kunnen uitvoeren. het tijdelijke bestand zal daarna weer worden verwijderd.

moneta przedstawia motyw sowy skopiowany z antycznej ateńskiej monety o nominale 4 drachm ( v w. p.n.e. ) .
deze munt is voorzien van een uil , die is overgenomen van een atheense munt van vier drachme uit de vijfde eeuw voor christus .

juザ dowiùdı moザliwoﾘci swojego przeniesienia do szeﾘciu paﾎstw europy i mùgıby byｱ ıatwo skopiowany lub prze-niesiony do innych paﾎstw europy: paﾎstw czıonkowskich lub kandydackich.
overdraagbaarheid/herhaalbaarheid: het project kan als dusdanig al beschouwd worden als een geval van overdraagbaarheid, gezien de oorspronkelijke doelstellingen werden uitgebreid tot meer slachto.ersvangeweld,hetpartnerschapbijkomendepartnersuitandere delen van europa toevoegde en de verspreidingsactiviteiten werden verruimd. het is deze praktijk van ¶hoe geslaagd aanpassen• dat een voorbeeld zou moeten zijn voor andere projecten.

jeśli klikniesz prawym przyciskiem myszy na obrazek i wybierzesz z podręcznego menu polecenie kopiuj adres obrazka, to adres & url; obrazka zostanie skopiowany do schowka.
door met de rechtermuisknop te klikken op een afbeelding en dan vervolgens op afbeeldingslocatie kopiërente klikken kopieert u het & url; van die afbeelding naar het klembord.

ustaw kursor tekstowy w miejscu, w którym chcesz wstawić tekst. może to być w tym samym programie, z którego został skopiowany tekst, lub w zupełnie innym. wybierz ctrl; v edycja wklej
plaats de tekstcursor op de plaats waar u de tekst wilt invoegen. dit kan in de toepassing zijn waaruit u de tekst verwijderd hebt of in een andere toepassing. selecteer ctrl; v bewerken plakken

(włączone, gdy zaznaczony jest kontakt) wybierz grupę z podmenu, a kontakt zostanie skopiowany do grupy. komunikatory, które umożliwiają kontaktom przynależność do więcej niż jednej grupy na serwerze listy kontaktów, zostaną odpowiednio zaktualizowane.
(actief als er een contact is geselecteerd.) kies een groep in het submenu, en de contacten zullen naar deze groep worden gekopieerd. bij & im; -diensten die toestaan dat contacten in meer dan één groep voorkomen zal de contactlijst op de server ook worden aangepast.