Results for targ translation from Polish to Dutch

Targ
Marktplaats

Targ
Handelsgebied

Pchli targ
Rommelmarkt

Inną atrakcją turystyczną jest targ na Portobello Road.
Beroemd is ook de antiekmarkt in Portobello Road.

Nietrudnoznaleźć główny targ rybny w La Valette.
de stad en volg gewoon het ballet van koelwagens van devisboeren.

Cotygodniowy targ często odbywa się na placu we wsi.
De soek bevindt zich vaak in de open lucht.

Targ zajmuje powierzchnię 2,315 hektarów i jest największym targiem miejskim w Wiedniu.
De Weense Naschmarkt is met 2,315 hectare de grootste stedelijke markt in Wenen.

Od 1998 jako część historycznego centrum Rygi targ znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO.
Sinds 1998 staat de Centrale Markt, samen met het centrum van Riga, op de werelderfgoedlijst van UNESCO.

Do 4 czerwca 2004 r. w hali mieścił się hurtowy targ owocowo-warzywny.
Tot 4 juni 2004 was het in gebruik als groothandelsmarkt voor groente en fruit.

Dziś targ hurtowy mieści się we Frischezentrum, nowym kompleksie handlowym w dzielnicy Kalbach.
De huidige groothandelsmarkt is gevestigd in het « Frischezentrum »( verscentrum), een nieuw complex in de wijk Kalbach.

Od tego czasu, aby kupić rybę, restaurator lub handlarz rybaminie musi już udawać się na targ w Pescarze.
aansluiten en naar de website www.e-fish.pescara.itgaan.Hij ziet dan alle partijen vis via een camera (webcam) enneemt op afstand aan de veiling deel.

W tym celu ICCAT ustanowiła rzeczywisty system kontrolipołowów, monitorujący wszystkie etapy rybołówstwa, od statkurybackiego po targ rybny.
Hiertoe heeft de ICCAT een systeem opgezet om de vangsten letterlijk van het schiptot de afslag te volgen.

Nowa siedziba EBC powstanie do 2014 r. na terenie frankfurckiej Grossmarkthalle, w której dawniej mieścił się targ hurtowy.
De Europese Centrale Bank( ECB) bouwt tot 2014 aan haar nieuwe hoofdkwartier op het terrein van de voormalige groothandelsmarkt( Großmarkthalle) in Frankfurt am Main.

Naschmarkt – targ w Wiedniu znajdujący się między ulicami Linke Wienzeile i Rechte Wienzeile, w 6 dzielnicy tzn.
De Weense Naschmarkt is een markt in het 6e district Mariahilf van de Oostenrijkse hoofdstad Wenen aan de Wienzeile.

Na targ można dojechać nawet z najbardziej oddalonego miejscana wyspie w ciągu zaledwie jednej godziny. Sprzedaje się na nimcały połów maltańskich rybaków.
Deze afslag, die op hooguit een uur rijden van het verstverwijderde puntje van het land is verwijderd, volstaat om de hele Maltese visproductie te commercialiseren.

Powstaje z połączenia wód Czarnego Dunajca i Białego Dunajca w m. Nowy Targ; za początkowy odcinek uważa się Czarny Dunajec.
De rivier begint bij de samenvoeging van de "Czarny Dunajec" (zwarte Dunajec) en "Biały Dunajec" (witte Dunajec) bij de stad Nowy Targ.

- albo bezpośrednio do konsumenta końcowego w gospodarstwie albo na najbliższy ich gospodarstw cotygodniowy targ oraz na tym samym terenie, który został objęty odstępstwem przez właściwe organy
- hetzij rechtstreeks aan de eindverbruiker op hun bedrijf of op wekelijkse markten in de directe nabijheid van hun bedrijf en binnen het ressort van de bevoegde autoriteiten die de afwijking hebben toegestaan,

Przez ponad 75 lat w Grossmarkthalle mieścił się regionalny hurtowy targ owocowo-warzywny, który następnie przeniesiono do dzielnicy Kalbach.
De Großmarkthalle heeft ruim 75 jaar, tot de verhuizing naar het voorstadje Kalbach, dienst gedaan als groothandelsmarkt voor groente en fruit voor de regio Frankfurt.

Uruchomiła ona następujące linie:* z Centrum na Orunię (1878),* z "Kohlenmarkt" (Targ Węglowy) przez "Langgasse" (ulicę Długą), "Langer Markt" (Długi Targ) i "Langgarten" (Długie Ogrody) do Bramy Żuławskiej oraz Dolnego Miasta (1883),* z dworca kolejowego Danzig Petershagen przy dzisiejszej ulicy Toruńskiej przez Główne Miasto do "Fischmarkt" (Targu Rybnego) (1886),* z Centrum do Siedlec (1886).
Zo ontstonden de volgende verbindingen:* lijn van het centrum naar Orunia (1878)* lijn van de Kohlenmarkt door de Langgasse en over de Langer Markt, langs de Langgarten naar de Niederstadt (1883)* lijn van station Danzig Petershagen door de hoofdstraat naar de Vismarkt (1886)* lijn van het centrum naar Schidlitz (heden: Siedlce)(1886)==Elektrificatie en geschiedenis tot en met de Tweede Wereldoorlog==In 1894 kocht het Berlijnse bedrijf AEG de DSE en besloot een jaar later tot elektrificatie van het paardentramnet.

=== Znane ulice, mosty i dzielnice ===* Aleja Pól Elizejskich – najbardziej znana ulica Paryża, odbywają się tu uroczyste parady, manifestacje oraz ceremonie;* Montmartre – w końcu XIX w dzielnica była centrum bohemy artystycznej, tworzyli tu między innymi Pablo Picasso, Salvadore Dali, Vincent van Gogh;* Dzielnica Łacińska – dzielnica uniwersytecka, między innymi mieści się tu Uniwersytet Paryski oraz Collège de France;* Rue de Rivoli – ulica handlowa z luksusowymi sklepami;* Plac Zgody – plac z połowy XVIII w., na którym w czasach Rewolucji Francuskiej dokonywano egzekucji, a w XIX w ustawiono egipski obelisk z Luksoru;* Place de la Bastille – miejsce, gdzie stała Bastylia, a obecnie Opéra Bastille;* Montparnasse – dzielnica, która w czasie międzywojennym była centrum bohemy artystycznej, między innymi mieszkali tu Marc Chagall, Amedeo Modigliani, Ernest Hemingway czy Francis Scott Fitzgerald;* Les Halles – dzielnica Paryża, dawniej mieścił się tu największy targ Paryża, teraz znajduje się tu centrum handlowo rozrywkowe Forum des Halles;* Le Marais – obecnie luksusowa dzielnica mieszkalna i faktyczne centrum współczesnej sztuki;* La Défense – dzielnica biznesowo-handlowo-mieszkalna pod Paryżem, skupisko szklanych wieżowców;* Saint-Germain-des-Prés – dzielnica Paryża, w latach 50 XX wieku główny ośrodek życia intelektualnego miasta, obecnie ekskluzywna dzielnica ze znanymi paryskimi kawiarniami;* Place Vendôme– plac z początku XVIII w., w jego centralnym punkcie umieszczono kolumnę z pomnikiem Napoleona Bonaparte;* Place des Vosges (pol.
Enkele bekende bruggen in Parijs zijn:* Pont Alexandre III* Pont de l'Alma* Pont de Bir-Hakeim* Pont Marie* Pont Mirabeau* Pont National* Pont Neuf* Pont Saint-Louis* Pont de Sully=== Pleinen ===* Place Vendôme* Place de la Concorde met Obelisk* Place du Tertre* Place de la Bastille* Place de Clichy* Place Charles de Gaulle (oude naam:"Place de l'Etoile")* Place de la Nation* Place d'Italie* Place de la Republique* Place Pigalle* Place des Victoires* Place des Vosges* Place de la République Dominicaine* Place de l'Opéra* Place de la Madeleine=== Tuinen en parken ===* Parc André Citroën* Jardin des Plantes* de Tuilerieën* Jardin du Luxembourg* Bois de Boulogne stadspark* Bois de Vincennes* Parc Montsouris* Cité universitaire de Paris* Parc Monceau* Parc des Buttes-Chaumont=== Overige plaatsen en bouwwerken ===* Parc des Princes, stadion van voetbalclub Paris Saint-Germain* Stade Charléty, het op één na grootste sportstadion van Parijs* Les Halles* de begraafplaatsen Cimetière du Père-Lachaise, Cimetière de Montmartre, Cimetière du Montparnasse en de Catacomben* de Sorbonne, gelegen in het Quartier Latin, een van de oudste universiteiten van Europa=== Bezienswaardigheden in de omgeving ===* Disneyland Paris* Kasteel van Versailles* Parc Astérix* Kasteel van Fontainebleau== Politiek en bestuur ==Parijs is het 75e departement van Frankrijk.