Results for zastrzyki translation from Polish to Dutch

zastrzyki
injectie

dwa zastrzyki
twee intramusculaire injecties met een tussenperiode van 48 uur

zastrzyki kapitałowe
kapitaalinjecties

h) zastrzyki kapitałowe.
h) kapitaalinjecties.

gdzie należy wykonywać zastrzyki?
waar moet ik mijzelf injecteren?

zastrzyki kapitałowe (293,469 mln eur)
kapitaalinjecties (293,469 miljoen eur)

dwa zastrzyki domięśniowo w odstępie 48 godzin
twee intramusculaire injecties met een tussenperiode van 48 uur

coroczne zastrzyki kapitałowe w latach 1994–1997
jaarlijkse kapitaalinjecties in de periode 1994-1997

kolejne zastrzyki należy wykonywać w inne miejsca.
bij opeenvolgende injecties verdient het de voorkeur om op verschillende plaatsen te injecteren.

zastrzyki mogą być wykonywane przez pacjentkę lub jej partnera.
de patient of zijn/haar partner mag de injecties zelf toedienen.

zastrzyki będą podawane co dwa tygodnie lub co cztery tygodnie.
de injecties zullen elke twee of elke vier weken worden toegediend.

b) zostaną zakazane zastrzyki z surowicy wysoce odpornościowej.
b) wordt injectie met hyperimmuunserum verboden.

zastrzyki aplikuje się w kończyny oraz przednią ścianę jamy brzusznej.
de injecties worden in de ledematen gegeven en in de voorste buikwand.

lekarz lub pielęgniarka pokażą, w jaki sposób należy wykonywać zastrzyki.
uw arts of verpleegkundige zal u leren hoe u de medicatie zelf kunt injecteren.

294 jeśli pacjent samodzielnie wykonuje zastrzyki lub jest się opiekunem dziecka przyjmującego lek
ge

uczestnicy otrzymali dwa zastrzyki ze szczepionką zawierające jedną z czterech dawek hemaglutyniny.
de deelnemers aan het onderzoek kregen twee injecties van het vaccin met een van de vier verschillende doses hemagglutinine.

z tego względu zastrzyki kapitału do wykorzystania przez przedsiębiorstwa cywilne stanowią pomoc państwową dla izar.
het kapitaal dat ingebracht is ten behoeve van de civiele activiteiten, vormt derhalve staatssteun ten gunste van izar.

dodatkowe zastrzyki kapitału w latach 2001 i 2002 spowodowane były nieoczekiwanym wzrostem kosztów tychże świadczeń przedemerytalnych.
voor de bijkomende kapitaalinjecties in 2001 en 2002 werd de onverwachte toename van de kosten voor deze prepensioenen als reden aangevoerd.

lekarz ustali indywidualną dawkę dla każdego pacjenta i poinformuje, w jaki sposób należy wykonywać zastrzyki.
uw arts zal u vertellen hoe en hoeveel u moet injecteren.

zwiększone koszty tych zobowiązań tłumaczą, według hiszpanii, dodatkowe zastrzyki kapitału z sepi do izar w latach 2001 i 2002.
de toegekomen kosten van deze verplichtingen zijn volgens spanje de reden voor de bijkomende kapitaalinjecties van sepi in izar in 2001 en 2002.