Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jernbaner: her er hovedstrukturen (ergose) blevet oprettet, og den er blevet opérationnel med hjælp fra en project manager.
caminhos-de-ferro: a estrutura principal da sua concretização (ergose) foi criada e já está operacional, com a ajuda de um project manager.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— oprettelse af dokumenter — project manager workbench — produktionsmedarbejdere — op-budt — uddannelse i desktop publishing.
— processo de criação de documentos — project manager workbench — agentes de fabrico — op-budt; — formação para pac.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
programme og project managers (til en række komplekse projekter), ansættelse via det fri marked af en gruppe bogholdere,
por fim, no âmbito do mid-term review, as autoridades nacionais, em parceria com a comissão, tomarão todas as medidas necessárias a facilitar a execução do programa, garantindo a realização dos objectivos aprovados.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fremskridtet skyldes også kommissionens og medlemsstatens fælles bestræbelser på at lette programmernes gennemførelse, bl.a. ved at benytte moderne managementmetoder og anvende "project managers" fra den private sektor. desuden er repræsentanter for kommissionens tjenestegrene oftere på stedet, og udviklingen i arbejdet følges nøje, således at der hurtigt kan overføres bevillinger, og den private sektor kan inddrages, ikke blot som investor, men også som administrator af foranstaltninger for virksomhederne.
os progressos registados decorrem igualmente dos esforços comuns da comissão e do estado-membro no sentido de facilitar a realização dos programas, nomeadamente pela criação de mecanismos modernos de gestão com utilização de "project managers" vindos do sector privado, por uma presença mais efectiva dos serviços da comissão no terreno, por um acompanhamento mais apertado do avanço dos trabalhos gue permitem rápidas transferências de dotações e pela mobilização do sector privado, não apenas enguanto investidor, mas também como gestor de acções destinadas às empresas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.