Results for znalezionych translation from Polish to Dutch

liczba znalezionych fragmentów:
aantal gevonden chunks:

kolor wskazujący brak znalezionych źródeł
kleur voor niet gevonden bronnen

dodaj pułapkę do wszystkich znalezionych szablonów
breekpunt toevoegen op alle gevonden sjablonen

dla znalezionych wartości kwot zostają stworzone parametry.
voor de gevonden bedragwaarden worden parameters aangemaakt.

tu możesz zobaczyć listę znalezionych wtyczek netscape.
hier ziet u een lijst met de netscape-plugins die kde heeft gevonden.

- instalowanie boi na pływających przedmiotach znalezionych w morzu,
- boeien te plaatsen op in zee gevonden drijvende voorwerpen,

miał on bazować na symbolach znalezionych na krzesłach w kirkjubøur.
deze nieuwe versie is gebaseerd op het origineel uit kirkjubøur.

wiek znalezionych szczątków szacowany jest na ok. 2,5 mln lat.
de schedel heeft een ouderdom van ongeveer 2,5 miljoen jaar.

szybkość przetwarzania większą niż 1000 znalezionych kierunków na sekundę i na kanał częstotliwościowy.
een verwerkingssnelheid van meer dan 1000 resultaten van het richting zoeken per seconde en per frequentiekanaal.

g) metod usuwania zastrzelonych lub znalezionych martwych dzików, w oparciu o:
g) de methode om doodgeschoten of dood aangetroffen wilde varkens op te ruimen; de methode moet gebaseerd zijn op:

stopień precyzji jest ilorazem liczby znalezionych rzeczowych dokumentów i całkowitej liczby dokumentów znalezionych.
het gaat om de verhouding tussen het aantal door het systeem gevonden pertinente documenten, gedeeld door het aantal pertinente documenten die in het documentatiesysteem aanwezig zijn.

jest to numer, który lokalne biuro daktyloskopijne przyznaje zbiorowi obrazów śladów znalezionych na miejscu przestępstwa.
dit is een nummer dat door het lokale dactyloscopiebureau wordt gegeven aan een verzameling mogelijke sporen die op een plaats delict zijn gevonden.

stopień przywołań jest proporcją rzeczowych dokumentów znalezionych przez system podzielonych przez liczbę rzeczowych dokumentów zawartych w systemie dokumentacyjnym.
de mogelijkheden van een documentatiesysteem worden bepaald door de mate waarin een zoekvraag één of meer pertinente documenten oplevert.

podczas gdy system solvit jest z natury nieformalny i pragmatyczny, jego struktura przyczynia się do zapewnienia spójności znalezionych rozwiązań z prawem unii.
hoewel solvit informeel en pragmatisch is van aard, zorgt de structuur ervan er mede voor dat de geïdentificeerde oplossingen overeenstemmen met het recht van de unie.

głównym kryterium oceny skuteczności była zgodność pomiędzy rozpoznaniem postawionym na podstawie badań obrazowych a rzeczywistą liczbą zmian znalezionych podczas zabiegu operacyjnego lub biopsji.
de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was gebaseerd op de overeenkomst tussen de diagnose op grond van de scans was gesteld en het werkelijke aantal laesies dat tijdens een operatie of biopsie (afname van een weefselmonster) werd waargenomen.

mastodont borsona (†"mammut borsoni") – gatunek mastodonta znany ze szczątków znalezionych na obszarach dzisiejszej europy.
de europese mastodont "(mammuthus borsoni)" is een uitgestorven mastodont die tijdens het plioceen leefde.

w odniesieniu do każdego z wymogów znalezionych w swoim ustawodawstwie państwa członkowskie będą musiały ocenić, czy dany wymóg jest niedyskryminacyjny, uzasadniony nadrzędnym interesem publicznym i proporcjonalny.
lidstaten moeten voor alle eisen die zij in hun wetgeving vinden beoordelen of deze niet-discriminerend, door een dwingende reden van algemeen belang gerechtvaardigd en evenredig zijn.

działalność ta nie stanowi źródła wartości dodanej, zwiększającej obrót w stosunku do istniejących klientów armatora, nie może więc powodować uzyskania szczególnego zysku od nowych klientów znalezionych w celu dopełnienia ładunku.
deze activiteit levert namelijk geen omzet verhogende toegevoegde waarde op bij de bestaande klanten van de rederij en kan dus geen aanleiding geven tot een specifieke vergoeding vanwege de nieuwe klanten die aanvullende ladingen leveren.

aby zmienić wybrany certyfikat, kliknij przycisk zmień.... okno zawierające listę znalezionych certyfikatów szyfrowania & smime; zostanie wyświetlone pozwalając na wybór jednego z nich.
om het certificaat te wijzigen, klikt u op de knop wijzigen.... een dialoogvenster met alle & smime;-certificaten zal worden geopend, hierin kunt u het gewenste certificaat selecteren.

e) określonych wysiłków zmierzających do ustalenia zakresu zarażenia wśród pogłowia dzików, poprzez badanie dzików zastrzelonych przez myśliwych lub znalezionych martwych, oraz poprzez analizę laboratoryjną obejmującą dochodzenie epidemiologiczne z podziałem na wiek;
e) specifieke maatregelen om na te gaan in welke mate de besmetting zich onder de wilde varkens heeft verspreid, met name onderzoek van wilde varkens die door jagers zijn doodgeschoten of die dood zijn aangetroffen, en laboratoriumtests, inclusief epizoötiologisch onderzoek met toepassing van op leeftijd gebaseerde stratificatie;