Results for zus translation from Polish to Dutch

zus w białymstoku
zus, białystok

zakład ubezpieczeń społecznych (zus)
dienst voor sociale zekerheid

ewolucja zobowiązań wobec zus-u
ontwikkeling van de schuld aan de dienst voor sociale zekerheid

odroczenie terminu spłaty zobowiązań wobec zus
uitstel van betaling van achterstallige sociale premies

egzekucja należności przez zus w latach 2007 - 2012
invordering door de dienst voor sociale zekerheid tussen 2007 en 2012

- dalszą spłatę zobowiązań wobec zus w wysokości ok.
- dalszą spłatę zobowiązań wobec zus w wysokości ok.

opcja 1 – egzekucja wszystkich należności finansowych przez zus.
optie 1 – invordering van alle uitstaande bedragen door de dienst voor sociale zekerheid.

wpolscedo zakładu ubezpieczeń społecznych (zus) w warszawie;
inpolen, het „zakład ubezpieczeń społecznych (zus)” (instituut voor sociale verzekering), warschau;

zakład ubezpieczeń społecznych (zus), oddział w rzeszowie
sociale-verzekerings-instelling (zus), branche rzeszów

odroczenia przez zus terminu spłaty zadłużenia o wartości nominalnej 1364600 pln.
verlening van uitstel door de dienst voor sociale zekerheid voor de betaling van achterstallige premies met een nominale waarde van 1364600 pln.

nie wycofano jednak odroczenia terminu spłaty zadłużenia wobec zus oraz umorzenia zobowiązań wobec urzędu marszałkowskiego.
het uitstel van betaling van de schuld aan de dienst voor sociale zekerheid en de kwijtschelding van de schuld aan de regionale overheid werden echter niet ingetrokken.

wpolscedo oddziału zakładu ubezpieczeń społecznych – zus, właściwego dla miejsca zamieszkania lub pobytu lub w przypadku
inpolen,de „zaklad ubezpieczin spolecznych” (zus, orgaan voor sociale zekerheid), het kantoor dat verantwoordelijk is voor de woon-

restrukturyzacja składek na ubezpieczenia społeczne (zus) wraz z odsetkami oraz opłatami prolongacyjnymi
herstructurering van de bijdragen aan de socialeverzekeringsinstelling (zus), inclusief rente en uitbreidingsvergoedingen

formuła ta wymagała zgody zus na sprzedaż na podstawie oferty przedstawionej przez osobę trzecią, a uzyskany w ten sposób zysk netto ze sprzedaży był następnie przekazywany zus.
de dienst voor sociale zekerheid moest toestemming verlenen voor de verkoop op basis van een bod van een derde, waarna de netto-opbrengst van de verkoop aan de dienst voor sociale zekerheid werd overgedragen.

dla wniosku o zachowaniu zus kluczowe znaczenie ma ocena pkt (ii) i (iii).
de beoordeling van de punten ii) en iii) is doorslaggevend voor de conclusies met betrekking tot het optreden van de dienst voor sociale zekerheid.

fakt, że dzięki odroczeniu zus uzyska dodatkowe 18 mln pln w formie bieżących składek na ubezpieczenia społeczne w czasie ośmiu lat spłacania długu przez przedsiębiorstwo.
het feit dat de dienst voor sociale zekerheid over de acht jaar gedurende welke de schuld wordt afbetaald, nog eens 18 miljoen pln aan lopende betalingen voor sociale premies zal ontvangen.

odroczenie spłaty zobowiązań publiczno-prawnych przez zakład ubezpieczeń społecznych (zus) [7]
uitstel van publiekrechtelijke verplichtingen door de socialeverzekeringsinstelling (zus) [7]