Results for środowiskowi translation from Polish to English

pracownicy środowiskowi
community health aides

weryfikatorzy środowiskowi sprawdzają:
environmental verifiers shall check the following:

weryfikatorzy środowiskowi weryfikują rzetelność wyników audytu wewnętrznego.
environmental verifiers shall verify whether the results of the internal audit are reliable.

weryfikatorzy środowiskowi powinni określić takie ograniczenia w odniesieniu do:
such restrictions should be defined by the environmental verifiers with respect to:

przedmiotowe zadania mogą wykonywać jedynie akredytowani i licencjonowani weryfikatorzy środowiskowi.
only accredited or licensed environmental verifiers can carry out these tasks.

weryfikatorzy środowiskowi powinni uwzględnić cechy charakterystyczne małych przedsiębiorstw, aby uniknąć zbędnego obciążania tych organizacji.
environmental verifiers should take into account the characteristics of small organisations to avoid burdening them unnecessarily.

dokonując wyboru obiektów w celu ich włączenia do programu weryfikacji, weryfikatorzy środowiskowi uwzględniają następujące czynniki:
should be used and verifiers shall take into account the following factors while choosing the sites to be included in the verification programme:

wyciek oleju w zatoce meksykańskiej okazał się monumentalną katastrofą, a jest to tylko jeden z palących problemów zagrożającym środowiskowi.
the gulf of mexico oil leak is proving to be a monumental disaster, and is just one pressing problem that is environmentally threatening.

indiańscy aktywiści środowiskowi z yasuní w ekwadorze przekazują wiadomość dla świata, prosząc pilnie o ochronę leżącego w rejonie amazonii yasuní przed wydobyciem ropy naftowej.
indigenous environmental activists from yasuni, ecuador, relay a message to the world for the urgent protection of the yasuni amazon region from oil drilling.

weryfikatorzy środowiskowi akredytowani w jednym z państw członkowskich mogą przeprowadzać czynności weryfikacyjne i zatwierdzające w organizacji znajdującej się w kraju trzecim, zgodnie z wymaganiami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu.
environmental verifiers accredited in a member state may perform verification and validation activities for an organisation located in a third country in accordance with the requirements set out in this regulation.

weryfikatorzy środowiskowi oceniają, czy przegląd środowiskowy, polityka środowiskowa, system zarządzania, procedury audytu organizacji oraz ich wdrażanie spełniają wymogi niniejszego rozporządzenia.
environmental verifiers shall assess whether an organisation's environmental review, environmental policy, management system, audit procedures and their implementation comply with the requirements of this regulation.

weryfikatorzy środowiskowi akredytowani zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 761/2001 mogą kontynuować swą działalność zgodnie z wymaganiami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu.
environmental verifiers accredited in accordance with regulation (ec) no 761/2001 may continue to perform their activities in accordance with the requirements established by this regulation.

po raz pierwszy społeczeństwo obywatelskie, partnerzy środowiskowi, organizacje pozarządowe oraz organizacje ds. równości płci zostały jednoznacznie wymienione w naszym ogólnym rozporządzeniu jako pełnoprawni partnerzy.
for the first time, civil society, environmental partners, ngos and gender equality organisations are explicitly mentioned as full-fledged partners in our general regulation.

przeprowadzając audyt, akredytowani weryfikatorzy środowiskowi wymagają od organizacji wykazania, w jaki sposób, w świetle przeglądu środowiskowego, wybrano i uwzględniono stosowne elementy sektorowego dokumentu referencyjnego.
when undertaking an audit, accredited environmental verifiers will need evidence from the organisation of how the relevant elements of the srd have been selected in light of the environmental review and taken into account.