Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kształtu towaru niezbędnego do uzyskania efektu technicznego,
the shape of goods which is necessary to obtain a technical result;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 8
Quality:
warunki stosowania niezbędne do osiągnięcia zamierzonego efektu;
the conditions of use necessary to achieving the intended effect;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
kształtu towaru niezbędnego do uzyskania efektu technicznego, lub
the shape of goods which is necessary to obtain a technical result, or
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
zonegran należy dodawać do aktualnie stosowanego leczenia, a dawkę dostosować do uzyskania pożądanego efektu klinicznego.
zonegran must be added to existing therapy and the dose should be titrated on the basis of clinical effect.
podawana aktywność musi być tak dobrana, aby wynikająca z niej pochłonięta dawka była tak mała jak jest to możliwe, mając na względzie potrzebę uzyskania zamierzonego efektu diagnostycznego.
the activity administered must be such that the resulting radiation dose is as low as reasonably achievable bearing in mind the need to obtain the intended diagnostic result.
które mogłoby nie odnieść zamierzonego efektu ze względu na różne punkty wyjścia państw członkowskich (zob.
the proposal for a fiscal stimulus aims to ensure all member states take part while avoiding a one-size fits all approach which could not work given member states different starting points (see )