Results for ablacji translation from Polish to English

metody ablacji
ablation technique

jak przygotować się do ablacji?
how should i prepare for ablation?

metody ablacji błony śluzowej macicy
endometrial ablation

aby przygotować się do ablacji, istnieje kilka kroków, należy podjąć.
to prepare for ablation, there are several steps you should take.

w zależności od rodzaju ablacji masz, może lub nie może zasnąć podczas zabiegu.
depending on the type of ablation you have, you may or may not be awake during your procedure.

nie analizowano bezpieczeństwa i skuteczności leczenia u pacjentów po nieskutecznej terapii lub ablacji innego obszaru błony śluzowej.
safety and efficacy in patients with treatment failure of other local mucosal ablative therapy has not been evaluated.

podczas badań klinicznych pdt z użyciem produktu photobarr oceniano wyłącznie pacjentów leczonych po raz pierwszy metodą ablacji błony śluzowej.
in clinical trials, photobarr pdt has only been tested in patients being treatment naive concerning mucosal ablative therapy.

w celu obrazowania z zastosowaniem radiojodu lub ablacji, radiojod należy podać 24 godziny po wstrzyknięciu ostatniej dawki produktu leczniczego thyrogen.
for radioiodine imaging or ablation, radioiodine administration should be given 24 hours following the final thyrogen injection.

tiotepa doprowadza do ablacji szpiku, ponieważ jej toksyczność ograniczająca dawkę umożliwia istotne zwiększanie dawki podczas wlewu autologicznych komórek macierzystych układu krwiotwórczego.
thiotepa has marrow ablation as its dose-limiting toxicity, allowing significant dose escalation with the infusion of autologous hpct.

kiedy więc lekarz potwierdzi, że punkt skupienia jest na obranym celu, przechodzimy do ablacji przy użyciu pełnej energii, jak ta widoczna tutaj.
so once the physician verifies that the focus spot is on the target he has chosen, then we move to perform a full-energy ablation like you see here.

scyntygrafię diagnostyczną należy wykonać od 48 do 72 godzin po podaniu radiojodu, natomiast scyntygrafię po ablacji można odroczyć o kilka dodatkowych dni, aby zmniejszeniu uległa aktywność tła.
diagnostic scintigraphy should be performed 48 to 72 hours following radioiodine administration, whereas post-ablation scintigraphy may be delayed additional days to allow background activity to decline.

analiza pacjentów, u których stopień zaawansowania wynosił t3 i n1, wykazała, że w tych podgrupach odsetek skutecznej ablacji był tak samo dobry jak u pacjentów niskiego ryzyka.
analyses of t3 patients and n1 patients showed that these subgroups had equally good ablation success rates as did lower-risk patients.

leczenie utraty masy kostnej w przebiegu ablacji hormonalnej u mężczyzn z rakiem gruczołu krokowego, u których występuje zwiększone ryzyko złamań (patrz punkt 5.1).
treatment of bone loss associated with hormone ablation in men with prostate cancer at increased risk of fractures (see section 5.1).

stymulacja poprzedzająca leczenie w badaniu porównawczym obejmującym 60 pacjentów niskiego ryzyka, których można było ocenić, odsetek skutecznej ablacji resztek tkanki tarczycy za pomocą 100 mci radiojodu u pacjentów po wycięciu tarczycy z powodu raka, był porównywalny u pacjentów leczonych po odstawieniu thst wobec pacjentów leczonych po podaniu preparatu thyrogen.
pre-therapeutic stimulation in a comparator study involving 60 evaluable low risk patients, the rates of successful ablation of thyroid remnants with 100 mci radioiodine in post-thyroidectomy patients with thyroid cancer, were comparable for patients treated after withdrawal of thst versus patients treated after thyrogen administration.

preparat photobarr stosuje się w terapii fotodynamicznej (leczenie za pomocą światła) do ablacji (usunięcia) dysplazji dużego stopnia (nieprawidłowych komórek, w których występuje wysokie ryzyko przekształcenia w nowotwór) u pacjentów z przełykiem barretta.
photobarr is used in photodynamic therapy (treatment using light) for the ablation (destruction) of high-grade dysplasia (abnormal cells at high risk of turning into cancer) in patients with barrett’s oesophagus.