Results for amerykanizacji translation from Polish to English

celem sprawozdawcy jest uniknięcie przez nas amerykanizacji zwyczajów odszkodowawczych.
the rapporteur intends us to avoid an 'americanised' compensation culture.

wydaje się, że "amerykański idol" wprowadza sporą dawkę amerykanizacji.
now you'd think that "american idol" would introduce a measure of americanization.

prawdą jest, że nie tak dawno tutaj w europie, kiedy ludzie mówili o globalizacji, myśleli głównie o westernizacji lub czasami o amerykanizacji.
the truth is that, not many years ago, here in europe, when people spoke about globalisation, they were thinking mainly about westernisation or, sometimes, americanisation.

tak czy inaczej, mamy nadzieje, ze istnieje złoty środek, który nie ciągnie za sobą smerfów, karłów czy całkowitej amerykanizacji tradycji na świecie.
either way, we hope a happy medium exists that doesn’t involve smurfs, midgets or complete americanization of world traditions.

powstają nowe formy gospodarowania, które zmierzają w kierunku „amerykanizacji europejskiego rolnictwa”, podczas gdy jednocześnie musi zaprzestać działalności wiele gospodarstw, których istnienie jest ważne dla zachowania wielofunkcyjności rolnictwa.
production patterns are emerging that signal a growing "americanisation" of european agriculture, while many farms that could have played an important role in helping maintain the multifunctionality of agriculture are having to shut up shop completely.