Results for autokarowego translation from Polish to English

proces zakupu biletu autokarowego.
coach ticket buying process.

poprawa funkcjonowania rynku transportu autobusowego i autokarowego
better functioning of the market for bus and coach transport

dotycząca międzynarodowego autobusowego i autokarowego zarobkowego przewozu osób
for the international carriage of passengers by coach and bus for hire or reward

niniejszy wniosek dotyczy usług transportu autobusowego i autokarowego.
this proposal concerns bus and coach services.

poprawka 3 podkreślająca specyfikę sektora transportu autobusowego i autokarowego;
amendment 3 underlining the specificities of the bus and coach sector;

w zakresie przewo zu autokarowego i autobusowego między państwami członkowskimi zgodnie z
by coach and bus between member states in accordance with

chciałbym również poczynić podobną uwagę w odniesieniu do międzynarodowego transportu autokarowego.
i would like to make a similar point about international coach transport too.

strona skarżąca (irlandzka rada ds. turystyki autokarowej i transportu autokarowego)
the complainant (coach tourism and transport council)

dzięki temu nowemu rozporządzeniu prawa pasażerów dotyczyć będą także transportu autobusowego i autokarowego.
thanks to this new regulation, passenger rights will be extended also to bus and coach transport.

rozwój publicznego transportu autokarowego wydaje się rozsądną możliwością, lecz kwestia ta nie została w planie uwzględniona.
more public transport with buses seems to be a valuable option that is not considered in the roadmap.

międzynarodowych usług okazjonalnych w zakresie przewozu autokarowego i autobusowego między dwoma lub większą liczbą państw członkowskich;
international occasional services by coach and bus between two or more member states;

dotrzymaliśmy obietnicy: dzięki temu rozporządzeniu unijne prawa pasażerów dotyczą teraz również transportu autobusowego i autokarowego.
we have kept our promise: thanks to this regulation eu passenger rights are also extended to bus and coach transport.

w przypadku odwołania podróży zorganizowanej z powodów innych niż odwołanie usługi transportu autobusowego lub autokarowego, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania.
in cases where a package tour is cancelled for reasons other than the bus and coach transport service being cancelled, this regulation should not apply.

2.1 w 2005 r. komisja rozpoczęła proces konsultacji w zakresie przepisów dotyczących praw pasażerów korzystających z międzynarodowego transportu autobusowego i autokarowego.
2.1 the commission started its consultation process for the provision of the rights of passengers using international coaches and buses in 2005.

centrum autoryzacji płatności - firma zajmująca się realizacją płatności w procesie zakupu biletu autokarowego, za pomocą kart płatniczych i przelewów elektronicznych.
payment authorisation center - a company that is in charge of implementation of payment by credit cards and on-line cash transfers in the process of buying coach ticket.

(1) niedyskryminacja pasażerów w odniesieniu do warunków transportu oferowanych przez przedsiębiorstwa transportu autobusowego i/lub autokarowego;
(1) non-discrimination between passengers with regard to transport conditions offered by bus and/or coach undertakings;

są upoważnieni przez państwo, w którym przewoźnik podjął i prowadzi działalność gospodarczą, do wykonywania przewozu autokarowego lub autobusowego na warunkach dostępu do rynku ustanowionych przez ustawodawstwo krajowe,
are authorised in the state of establishment to undertake transport by coach and bus on the conditions of access to the market laid down in national legislation;

pobierz aplikację dotyczącą praw pasażerów, dostępną na wszystkich platformach mobilnych (wkrótce będzie ona obejmować prawa pasażerów transportu autobusowego i autokarowego oraz wodnego).
download the smart phone application for passenger rights, available on all platforms (waterborne and bus and coaches rights to be updated soon).

działanie unii w dziedzinie transportu autobusowego i autokarowego powinno zmierzać, między innymi, do zapewnienia pasażerom wysokiego poziomu ochrony, porównywalnego z innymi rodzajami transportu i dostępnego wszędzie, gdzie podróżują.
action by the union in the field of bus and coach transport should aim, among other things, at ensuring a high level of protection for passengers, that is comparable with other modes of transport, wherever they travel.

(b) nie ogranicza żadnych praw przedsiębiorstwa autobusowego i/lub autokarowego dotyczących dochodzenia zadośćuczynienia od jakiejkolwiek innej strony zgodnie z właściwymi przepisami prawa państwa członkowskiego.
(b) restrict any rights of a bus and/or coach undertaking to seek redress from any other party in accordance with applicable law of a member state.