Results for bezpaństwowy translation from Polish to English

bezpaństwowy poddany korony brytyjskiej
british subject

w przeciwnym razie trwać będzie ten bezpaństwowy chaos zwany somalią.
if not, the stateless chaos known as somalia will remain.

bezpaństwowy. facet, który próbował pomóc bezpaństwowcom całe swoje życie.
stateless. the guy who tried to help the stateless people his whole career.

jest bezpaństwowy i poławia tuńczyka lub ryby tuńczykopodobne na obszarze obowiązywania konwencji iccat;
is stateless and catches tunas or tuna-like fish in the iccat convention area;

"statek bezpaństwowy": statek, co do którego istnieje uzasadnione podejrzenie, że nie należy do żadnego z państw.
"stateless vessel": vessel for which there are reasonable grounds for suspecting it to be without nationality.

f) "statek bezpaństwowy": statek, co do którego istnieje uzasadnione podejrzenie, że nie należy do żadnego z państw.
(f) "stateless vessel": vessel for which there are reasonable grounds for suspecting it to be without nationality.

przedstawiciel właściwego organu państwa członkowskiego, który wszedł na pokład i/lub poddał inspekcji statek bezpaństwowy, niezwłocznie poinformuje komisję o wynikach inspekcji oraz o wszelkich działaniach podjętych zgodnie z prawem międzynarodowym.
the competent authority of a member state that has boarded and/or inspected a stateless vessel shall immediately inform the commission of the inspection findings and of any action it has taken under international law.

państwo członkowskie zapewnia, aby każdy statek bezpaństwowy lub pod banderą strony niebędącej umawiającą się stroną, który wszedł do portu przeznaczenia w znaczeniu art. 28 ust. 2 lit. e) rozporządzenia (ewg) nr 2847/93, został skontrolowany przez właściwy organ.
member states shall ensure that every stateless or non-contracting party vessel that enters a designated port within the meaning of article 28(e)(2) of regulation (eec) no 2847/93 is inspected by their competent authority.