Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bla, bla, bla itd.
blah, blah, blah and all that stuff.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
odważny, niezłomny, bla, bla, bla.
i am wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
krzyczycie "bla bla bla. bla bla bla. kim jest ten facet?"
you shout. you say, "blah blah blah, blah blah blah. who is this guy?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
więc doktorat tu, stopień naukowy tam i bla bla bla.
so ph.d. this, and degree there, and the yadda yadda.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i mówią wam jak jest to naprawdę ogólnikowe i cała ta reszta. bla, bla, bla, bla.
then they go on to tell you how it's too vague and all the rest of it. blah, blah, blah, blah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
szalom bla bla - raport odwiedzin
visit report shalom bla bla
Last Update: 2010-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"kiedy pan przyjedzie wszystko wytłumaczymy -- bla, bla, bla,"
"when you get here we'll explain it." blah, blah, blah.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
szalom bla bla dla ciebie - raport odwiedzin
visit report shalom bla bla to you
Last Update: 2010-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bla, bla, bla, bla, bla, będzie to tak łatwe. załapiecie się i następnie zostanie to wykorzystywane do socjalnej aprobaty i dezaprobaty.
blah, blah, blah, blah, blah, it will be so easy. you'll all jump into it, and then it will be used for social approval and disapproval.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no i na puszce jest napisane, że "to jest sławne piwo budweiser, nie znamy lepszego, bla, bla, bla"
then, on the can it says, "this is the famous budweiser beer, we know of no other beer, blah, blah, blah."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeśli są 50 lat świetlnych stąd i wyślemy im nasze bla, bla, bla, bla, bla, a 50 lat później sygnał powróci i będzie brzmiał: "proszę powtórzyć"?
and if they're 50 light years away, and we call them up, and you blah, blah, blah, blah, blah, and then 50 years later it comes back and they say, please repeat?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
niektórzy w fordzie uważali, że całe to ekologiczne bla bla powinno się skończyć, a ja powinienem przestać się spotykać z tymi "ekologicznymi dziwakami".
there were some within ford who believed that all this ecological nonsense should just disappear and that i needed to stop hanging out with "environmental wackos."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noe zamknął je wszystkie w arce na rozkaz pana, bla, bla, bla. i wiecie co, faktem jest, że jeśli wierzycie w ewolucje, to wszyscy mamy tego samego przodka, i wszyscy mamy wspólnego przodka wliczając tę roślinkę w korytarzu.
noah put them on the ark in that order, blah, blah, blah. and, you know, the fact is, if you believe in evolution, we all have a common ancestor, and we all have a common ancestry with the plant in the lobby.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: