Results for bliskość ośrodków uniwersyteckich translation from Polish to English

trzeba pamiętać, że jesteśmy instytucją z dala od wielkich ośrodków uniwersyteckich, z dala od lotnisk.
you have to remember that we are an institution, away from big university centers, away from the airport.

bliskość ośrodków decyzyjnych oraz duża autonomia hiszpańskich regionów, w szczególności katalonii i kraju basków, pozwala na większą elastyczność i kreatywność.
in spain, the proximity of the decision-making centres and the greater autonomy of the regions, especially in the case of

kolejny przypadek dotyczy nixona moreno, przywódcy studentów na uczelni university of the andes wybranego kilkanaście razy do rady uniwersyteckiej i przewodniczącego federacji ośrodków uniwersyteckich.
another case is that of nixon moreno, a student leader at the university of the andes, elected to the university council several times and president of the federation of university centres.

zbliży to obszary badań i produkcji rolniczej, zacieśniając kontakty naukowców z ośrodków uniwersyteckich z osobami i firmami, które faktycznie wytwarzają żywność i inne dobra.
this will bring agricultural research and production together, to make university-based researchers more closely involved with the people and companies that actually produce foods and other crops.

Środki z funduszy strukturalnych kierowane są także na rozszerzenie edukacji uniwersyteckiej na oddalone regiony grecji, w celu odciążenia aten i salonik - głównych ośrodków uniwersyteckich kraju.
the structural funds are also helping to expand university education in isolated greek regions, to alleviate overcrowding in greece’s main educational centres of athens and thessaloniki.

w sferze zewnętrznej utworzona została grupa robocza ds. ccctb, która zapewnia niezbędne mechanizmy dla dyskusji z ekspertami administracji państw członkowskich, przedsiębiorstw i ośrodków uniwersyteckich.
externally, the ccctb working group has been established and provides the necessary mechanisms for discussions with experts from member state administrations, business and academia.

po pierwsze, rada zarządzająca, reprezentująca zarówno sektor przedsiębiorstw, jak i ośrodków uniwersyteckich, przygotuje strategiczne założenia dotyczące wyboru, oceny i koordynacji wspólnot wiedzy i innowacji.
firstly, a governing board representing both business and academia will provide strategic guidance on the selection, evaluation and coordination of knowledge and innovation communities (kics).

na kongres przybyli przedstawiciele 27 krajów: biskupi i arcybiskupi reprezentujący kościoły lokalne w ccee, profesorowie uczelni z polski i ośrodków uniwersyteckich europy i świata, studenci i duszpasterze akademiccy z polski i europy.
the congress was attended by representatives from 27 countries: bishops and archbishops representing local churches in the european episcopal conference council, professors of universities from poland and university centres of europe and the world, students and academic priests from poland and europe.

grupa robocza ds. ccctb spotyka się co kwartał pod przewodnictwem urzędnika dyrekcji generalnej ds. podatków i unii celnej komisji europejskiej, w jej skład wchodzą głównie eksperci z administracji państw członkowskich, a na zasadzie ad hoc mogą w niej uczestniczyć również eksperci z sektora przedsiębiorstw i ośrodków uniwersyteckich.
the ccctb wg meets quarterly, chaired by an official from the taxation and customs union directorate-general of the european commission, and is composed principally of experts from member state administrations, but is extended on an ad hoc basis to include experts from business and academia.

5.3 w komunikacie zwrócono uwagę, że choć w ue istnieje kilka fundacji badawczych pożytku publicznego działających w sektorze prywatnym, których celem jest rozwój wiedzy naukowej poprzez finansowanie działalności badawczej, zwłaszcza w ramach ośrodków uniwersyteckich, w innych regionach, np. w stanach zjednoczonych, jest ich o wiele więcej.
5.3 the communication notes that while there are in the eu a few private sector public benefit research foundations which aim to enhance scientific knowledge by funding research, typically in universities, other regions such as the usa have very many more.

1.7 mając na względzie różnice między państwami członkowskimi, komitet zaleca, by w państwach członkowskich wprowadzono w życie stały dialog z udziałem z jednej strony krajowych rsg, z drugiej strony – partnerów społecznych, z ewentualnym udziałem innych podmiotów społecznych (mŚp, gospodarki społecznej5 itp.) oraz ośrodków uniwersyteckich lub analitycznych.
1.7 taking into account differences between member states; the eesc recommends the creation of permanent dialogues in member states, involving on the one hand national escs and on the other the social partners, and which could also involve other social stakeholders (smes, social economy5), and universities and think-tanks.