Results for brunatne translation from Polish to English

algi brunatne
rockweed /knotted kelp

gleby brunatne
brown earth

komórki tłuszczowe brunatne
adipocyte, brown

fiolka (szkło brunatne)
vial (amber glass)

brunatne glony morskie swb
invertebrata

gleby brunatne ("b")**typ 3.1.
a., & montgomery, p. h. (1961).

w Środkowe alpy powrÓciŁy niedŹwiedzie brunatne
the brown bears are back in the central alps

gleby brunatne dystroficzne ("bd")**typ 3.3.
* sanchez, p. a., palm, c. a., & buol, s. w. (2003).

w kolejnych latach teren parku opanują niedźwiedzie brunatne.
in the years to come, brown bears will conquer the grounds.

jałówki siwe, brunatne lub żółte ras górskich i łaciate rasy pinzgauer
heifers of the grey, brown or yellow mountain breeds and spotted pinzgau breed:

gleby brunatne stanowią przeważający rodzaj gleb na obszarze ptujsko polje.
brown soils are the main soil type on the ptujsko polje.

znajdują się na nim brunatne gleby permskie, a także lżejsze gleby marglowe.
this consists mainly of permian red-bed soils, but there are also lighter sandy marl soils.

spośród wszystkich krajów karpackich ukraina jest jedynym bez systemu kompensacji szkód wyrządzonych przez niedźwiedzie brunatne.
among the countries of the carpathian mountains range, ukraine is the only one without a compensation system for brown bear damages.

niedźwiedzie brunatne występujące niegdyś powszechnie w azji północnej, od kamczatki aż po wyspę hokkaido, obecnie zaliczane są do gatunków zagrożonych wyginięciem.
brown bears, once common in northeast asia from kamchatka to hokkaido, are now listed as a vulnerable species.

lyons robiła wrażenie osoby niezwykle pięknej: miała oczy i włosy złocisto-brunatne, cerę świeżą, usta ponsowe.
her eyes and hair were of the same rich hazel colour, and her cheeks, though considerably freckled, were flushed with the exquisite bloom of the brunette, the dainty pink which lurks at the heart of the sulphur rose. admiration was, i repeat, the first impression.

gleby brunatne, głębokie, na bazie piasków gliniastych, zajmują obszar na skraju wzgórz slovenskie gorice oraz doliny pesnica, a piasek gliniasty jest ich podstawowym składnikiem.
the brown, deep loam-based soils are situated on the edges of the slovenske gorice hills and the pesnica valley, and loam is their primary constituent.

bydło żywe, jałówki i krowy (inne niż do uboju) następujących ras górskich: siwe, brunatne, żółte, łaciate ras simental i pinzgauer
live bovine animals, heifers and cows (other than for slaughter) of the following mountain breeds: grey, brown, yellow, spotted simmental and pinzgau

wpływ na skórę brunatne plamy na twarzy, zaczerwienie skóry, w tym zmiany zapalne w obrębie kończyn górnych lub dolnych (rumień wielopostaciowy), trądzik lub wysypka krwotoczna.
effects on the skin brown pigmented patches in the face, redness of the skin including inflammation on the hands or the legs (erythema multiforme), hump rose or a bruise-like rash.

niezbyt często (występują u mniej niż jedna osoba na 100 lecz u więcej niż jedna osoba na 1 000): • anemia, czerwone lub brunatne plamy na skórze (czasami głównie na stopach, nogach, ramionach i pośladkach z bólem stawów, opuchnięciem dłoni i stóp oraz bólem żołądka), siniak, zmniejszenie liczby białych krwinek w krwi, zaburzenia krzepnięcia i wybroczyny, • utrata apetytu, zwiększone stężenie kwasu moczowego lub otwarta dna, zwiększenie poziomu cukru we krwi, zaburzone stężenia elektrolitów we krwi, • niepokój, nerwowość, zaburzenia paniczne (powracające ataki paniki), dezorientacja, depresja, niezwykłe sny, zaburzenia snu, senność, zaburzenia pamięci, • uczucie mrowienia i drętwienia, ból kończyn, drżenia, migrena, omdlenie, • niewyraźne widzenie, uczucie pieczenia lub kłucia w oku, zapalenie spojówek, zmniejszenie ostrości widzenia, widzenie na żółto, • uczucie dzwonienia, brzęczenia, wrzasku lub trzasku w uszach, • niskie ciśnienie krwi, które może być związane ze zmianami postawy (uczucie pustki w głowie lub osłabienia po powstaniu, dławica piersiowa (ból w klatce piersiowej), zaburzony rytm serca, udar naczyniowo- mózgowy („ mini- udar ”), atak serca, kołatanie serca, • zapalenie naczyń krwionośnych, które często związane jest z wysypką skórną lub wybroczynami, • ból gardła, duszność, zapalenie oskrzeli, zapalenie płuc, obecność wody w płucach (która powoduje trudności w oddychaniu), krwawienie z nosa, katar, przekrwienie, • zaparcie, wiatry, rozstrój żołądka, skórcze żołądka, wymioty, suchość w ustach, zapalenie ślinianek, ból zębów, • Żółtaczka (zażółcenie oczu i skóry), zapalenie trzustki, • pokrzywka, świąd, zapalenie skóry, wysypka, zaczerwienienie skóry, wrażliwość na światło, suchość skóry, uderzenia gorąca z zaczerwienieniem, poty, łysienie, • ból ramion, barków, bioder, kolan lub innych stawów, zapalenie stawów, obrzęk, sztywność, osłabienie mięśni, • częste oddawanie moczu również w nocy, zaburzenia czynności nerek, w tym zapalenie nerek, zakażenie dróg moczowych, obecność cukru w moczu, • zmniejszony popęd płciowy, impotencja,
uncommon (affecting less than one person in 100 but more than one person in 1,000): • anaemia, red or brownish spots on the skin (sometimes especially on the feet, legs, arms and buttocks, with joint pain, swelling of the hands and feet and stomach pain), bruising, reduction in white blood cells, clotting problems and bruising, • loss of appetite, increased uric acid levels or frank gout, increased blood sugar levels, abnormal blood electrolyte levels, • anxiety, nervousness, panic disorder (recurring panic attacks), confusion, depression, abnormal dreams, sleep disorders, sleepiness, memory impairment, • pins and needles or similar sensations, pain in the extremities, trembling, migraine, fainting, • blurred vision, burning or stinging in the eyes, conjunctivitis, worsening eyesight, seeing things in yellow, • ringing, buzzing, roaring or clicking in the ears, • low blood pressure, which may be associated with changes in posture (feeling light-headed or weak when you stand up, angina (chest pain), abnormal heartbeat, cerebrovascular accident (tia, “ mini-stroke”), heart attack, palpitations, • inflammation of blood vessels, which is often associated with a skin rash or bruising, • sore throat, breathlessness, bronchitis, pneumonia, water on the lungs (which causes difficulty breathing), nosebleed, runny nose, congestion, • constipation, wind, stomach upsets, stomach spasms, vomiting, dry mouth, inflammation of a salivary gland, toothache, • jaundice (yellowing of the eyes and skin), inflammation of the pancreas, • hives, itching, inflammation of the skin, rash, redness of the skin, sensitivity to light, dry skin, flushing, sweating, hair loss, • pain in the arms, shoulders, hips, knees or other joints, joint swelling, stiffness, muscle weakness, • frequent urination including at night, abnormal kidney function including inflammation of the kidneys, urinary infection, sugar in the urine, • decreased sexual appetite, impotence, • swelling of the face, fever.