From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a może wdzięczni za polecenie skype znajomi podarują ci śliczny bukiet kwiatów i paczkę cukierków?
if they don't have skype yet you can send them an invite to download it - then you can talk for free (and maybe you'll even get a nice bouquet of flowers and a chocolate bar from them to say thanks for getting them onto skype?
brytyjska interflora monitorowała twitter, szukając osób mających zły dzień, by wysłać im darmowy bukiet kwiatów.
u.k.-based interflora monitored twitter for users who were having a bad day, and then sent them a free bouquet of flowers.
wielu ludzi jednak nie wie, że morele uzyskują swój niepowtarzalny bukiet smaku i zapachu jedynie wtedy, gdy dojrzewają na drzewie.
many people, however, do not know that apricots develop their full aroma and taste only when they grow on the tree, up to the time when they are ripe.
bukiet ten ofiarowany został naszemu panu, niech zatem każdy z was weźmie jedną różę! dziękuję wam za ten piękny dar.
this bouquet has been offered to our lord, so let each of you have one rose! i thank you for this beautiful gift.