Results for choć na sianko zrobimy bzykanko translation from Polish to English

choć na moment!
thanks!!

pozwólcie mi choć na kilka.
but let me just try a couple.

choć na każdym jest tylko kilka słów,
although only a few lines each,

spróbujmy zejść na ziemię choć na chwilę.
let us bring it all down to earth just a little bit shall we?

każdy marzy, żeby choć na chwilę zniknąć.
everybody dreams to disappear for a short while.

ponadto jego rentowność pozostałaby dodatnia, choć na niższym poziomie.
in addition, its profitability would remain positive, albeit at a lower level.

…choć na właściwym szlaku droga prowadzi cały czas pod górę zycznej.
it also brings the participant to areas deciding where to go next requires careful thought …of natural beauty and, as an activity for all the family, also provides a basis for tourism.

choć na ogół sytuacja jest zadowalająca, możliwe jest jeszcze osiągnięcie dalszych postępów.
although the overall situation is satisfactory, there is still some room for progress.

cenną wiedzę przemysł, choć na temat, który jest niezbędny lba certyfikacja.
valuable industry knowledge, while on the subject that is essential lba certification.

gracze mogą wybierać spośród dziesięciu pojazdów, choć na początku gry jest dostępnych tylko pięć z nich.
players can select from up to ten vehicles, although only five are available in the beginning.

podobnie, choć na mniejszą skalę, dzieje się w sektorze transportu w ue-15.
this is also happening, but to a lesser extent, in the transport sector in the eu-15.

choć na słowacji oczekiwania co do wysokości świadczeń emerytalnych wzrosły, w polsce i na litwie nastąpił ich spadek.
the changes also increased the reliance of future pension income on wage-based financing and affected the societal trust towards the governmental pension system.

ostatnio widać pewne oznaki, że niektóre dane ankietowe ustabilizowały się, choć na nienotowanym dotychczas niskim poziomie.
most recently, there have been tentative signs of stabilisation in some survey data, albeit at historically low levels.

choć na przywóz przedmiotowego produktu z republiki korei i tajwanu nałożone były cła antydumpingowe, z krajów tych wciąż przywożono znaczne ilości wpo.
although anti-dumping duties were imposed on imports of the product concerned from the republic of korea and taiwan, there were still substantial imports of psf from other countries.

przewiduje się dalsze stopniowe ożywienie eksportu, do czego przyczyni się wzrost popytu zewnętrznego, choć na wynikach eksportu zaważy nieco konkurencyjność cenowa.
a gradual recovery in exports is projected, supported by foreign demand growth, although price competitiveness is expected to weigh somewhat on exports.

po podaniu g- csf u zdrowych dawców i pacjentów obserwowano częste, choć na ogół bezobjawowe przypadki powiększenia śledziony oraz bardzo rzadkie przypadki pęknięcia śledziony.
common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and very rare cases of splenic rupture have been reported in healthy donors and patients following administration of g-csfs.

dotyczą one co do zasady wszystkich podróży – zarówno krajowych, jak i międzynarodowych – choć na trasach wyłącznie krajowych możliwe są pewne wyjątki.
this helps maintain services that would not otherwise be commercially viable.

jeśli choć na jedno z tych pytań odpowiedziałeś twierdząco, to bądź spokojny - mamy to, czego szukasz. jesteśmy grupą zapaleńców, którzy stawiają na człowieka.
if your answer to any of these questions is ‘yes’, be calm – we have what you’re looking for. we are a group of eager people who care about a human.

po podaniu g-csf u zdrowych dawców (i pacjentów) obserwowano częste, choć na ogół bezobjawowe przypadki powiększenia śledziony oraz niezbyt częste przypadki pęknięcia śledziony.
common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture have been reported in healthy donors (and patients) following administration of g-csfs.

mŚp stanowią 81 % przedsiębiorstw eksportowych, ale tylko 34 % wielkości wywozu6, choć na specjalnych rynkach niszowych na całym świecie mają udział przekraczający 50 %.
smes account for 81% of exporting firms, but only 34% of the volume exported6; however, worldwide, they account for more than 50% in some specialised niche markets.