Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
była taka sama bez ciebie.
been the same without you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jak mogę żyć bez ciebie?
how can i live without you?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bez ciebie jestem nikim.
without you, i am nothing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dzięki gail! co byśmy bez ciebie zrobili?
thanks, gail. what would we do without you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bez ciebie nie będzie tak samo.
i would not be the same without you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
co ja zrobiłem
what'd - what did i
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
jabbar: nie zrobię tego bez ciebie.
jabbar: dana, i can't do this without you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
co ja robię?
what am i doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
życie toczy się w tobie i bez ciebie
life goes on within you
Last Update: 2014-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a co ja robię?”
and what am i doing?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i poczuliście to co ja.
and you've got to feel that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
co ja mogę z tego mieć?
what’s in it for me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zarabia trzy razy tyle co ja.
he earns three times as much as i do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a co ja na to wszystko?
a co ja na to wszystko?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
macie zagwizdać to samo co ja.
you whistle the same tone as me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. czy widzisz to, co ja?
8. wait!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jak myślicie, na co ja patrzę?
what do you think i'm looking at?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kąpiel nie jest tym, co ja potrzebuję.
it is not bathing that i need!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gra zaczęła się bez ciebie (zostałeś wykluczony przez serwer).
the game has begun without you (you have been excluded by the server).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ależ co ja najlepszego…tomek się irytuje.
oh, what have i done? !” it was getting on tom’s nerves.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: