Results for collectieve translation from Polish to English

de collectieve schuldenregeling/le règlement collectif de dettes
de collectieve schuldenregeling/le règlement collectif de dettes,

deze herstructureringen impliceren met name concentratie op rentabele onderdelen van het aanbod, een nieuwe collectieve overeenkomst en een reorganisatie van de terminals.
deze herstructureringen impliceren met name concentratie op rentabele onderdelen van het aanbod, een nieuwe collectieve overeenkomst en een reorganisatie van de terminals.

daartoe onderzoekt de commissie de omvang van de passiva van de onderneming na de herstructurering, evenals de situatie na uitstel van betaling of vermindering van haar schulden, met name in het kader van de voortzetting van haar activiteiten na een collectieve insolventieprocedure volgens het nationale recht.
daartoe onderzoekt de commissie de omvang van de passiva van de onderneming na de herstructurering, evenals de situatie na uitstel van betaling of vermindering van haar schulden, met name in het kader van de voortzetting van haar activiteiten na een collectieve insolventieprocedure volgens het nationale recht.

zoals hierboven is aangetoond, dient in dit stadium te worden aangenomen dat een bedachtzaam particulier schuldeiser het door de nmbs toegekende uitstel van betaling niet zou hebben toegekend, maar het faillissement van ifb zou hebben aangevraagd en zou hebben getracht de betaling van de schuldvorderingen in het kader van de collectieve procedure te verkrijgen.
zoals hierboven is aangetoond, dient in dit stadium te worden aangenomen dat een bedachtzaam particulier schuldeiser het door de nmbs toegekende uitstel van betaling niet zou hebben toegekend, maar het faillissement van ifb zou hebben aangevraagd en zou hebben getracht de betaling van de schuldvorderingen in het kader van de collectieve procedure te verkrijgen.

jego podstawą jest w szczególności orzecznictwo trybunału dotyczące telewizji, zwłaszcza w sprawie c-288/89 (wyrok z dnia 25 lipca 1991 r., stichting collectieve antennevoorziening gouda i inne, rec. s. i-4007) oraz protokół w sprawie systemu publicznego nadawania w państwach członkowskich załączonym do traktatu we, a obecnie do traktatów, a także dyrektywa 89/552/ewg rady (zob. w szczególności motyw 17 tej dyrektywy).
it is based in particular on court of justice case-law regarding television, particularly in case c-288/89 (judgment of 25 july 1991, stichting collectieve antennevoorziening gouda and others [1991] ecr i-4007), and on the protocol on the system of public broadcasting in the member states annexed to the ec treaty and now to the treaties, and on council directive 89/552/ec (particularly its seventeenth recital).