Results for cydofowir translation from Polish to English

cydofowir
vistide

cydofowir jeden ml zawiera 75 mg bezwodnego cydofowiru.
cidofovir each ml contains 75 mg cidofovir anhydrous.

substancją czynną leku vistide jest cydofowir 75 mg/ml.
the active substance of vistide 75 mg/ml is cidofovir.

foskarnet, gancyklowir lub cydofowir (w zakażeniach wirusowych),
foscarnet, ganciclovir, or cidofovir (for viral infection),

zawiera on substancję czynną cydofowir (75 mg/ml).
it contains the active substance cidofovir (75 mg/ml).

szczepy hcmv oporne na gancyklowir mogą pozostawać wrażliwe na cydofowir.
hcmv strains resistant to ganciclovir may still be susceptible to cidofovir.

vistide 75 mg/ml koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji cydofowir
vistide 75 mg/ml concentrate for solution for infusion cidofovir

cydofowir działa in vitro na wirus hcmv, należący do rodziny herpesviridae.
cidofovir is active in vitro against hcmv, a member of the herpesviridae family.

cydofowir hamuje replikację wirusa hcmv poprzez wybiórcze hamowanie syntezy wirusowego dna.
cidofovir suppresses hcmv replication by selective inhibition of viral dna synthesis.

wśród mutantów opornych na foskarnet nie obserwowano krzyżowej oporności na foskarnet i cydofowir.
no cross-resistance between foscarnet and cidofovir was seen with foscarnet-selected mutants.

aktywność przeciwwirusowa cydofowir działa in vitro na wirus hcmv, należący do rodziny herpesviridae.
the in vitro sensitivity to cidofovir is shown in the following table:

nie wiadomo, czy cydofowir i (lub) jego metabolity przenikają do mleka ludzkiego.
it is unknown whether cidofovir/metabolites are excreted in human milk.

cydofowir wnika do komórek w mechanizmie pinocytozy i jest fosforylowany do monofosforanu, a następnie do dwufosforanu cydofowiru.
cidofovir enters cells by fluid-phase endocytosis and is phosphorylated to cidofovir monophosphate and subsequently to cidofovir diphosphate.

mutanty oporne na cydofowir miały mutacje genu polimerazy dna i były krzyżowo oporne na gancyklowir, lecz wrażliwe na foskarnet.
cidofovir-selected mutants had a mutation in the dna polymerase gene and were cross-resistant to ganciclovir, but susceptible to foscarnet.

cydofowir jest analogiem cytydyny, działającym in vitro i in vivo na ludzkiego wirusa cytomegalii (hcmv).
cidofovir is a cytidine analogue with in vitro and in vivo activity against human cytomegalovirus (hcmv).

pacjentom stosującym cydofowir należy zalecić regularną kontrolę okulistyczną w związku z możliwością wystąpienia zapalenia tęczówki lub naczyniówki i obniżenia ciśnienia śródgałkowego.
patients receiving cidofovir should be advised to have regular follow-up ophthalmologic examinations for possible occurrence of uveitis/iritis and ocular hypotony.

cydofowir (w zakażeniach wirusowych) niesteroidowe leki przeciwzapalne (nlpz, do zmniejszenia bólu kości lub mięśni)
cidofovir (for viral infection) non-steroidal anti-inflammatory drugs (nsaids, to relieve bone or muscle pains)

badania wykazały, że cydofowir ma działanie klastogenne w badaniach in vitro po zastosowaniu dawki 100 μg/ml i embriotoksyczne u szczurów i królików.
studies have shown that cidofovir is clastogenic in vitro at 100 µg/ml and is embryotoxic in rats and rabbits.

preparatu vistide nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na cydofowir lub którykolwiek składnik preparatu.
vistide should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to cidofovir or any of the other ingredients.

wankomycyna i aminoglikozydy, stosowane w zakażeniach bakteryjnych amfoterycyna b, stosowana w zakażeniach grzybiczych foskarnet, cydofowir lub fumaran tenofowiru dizoproksylu, stosowane w zakażeniach wirusowych.
vancomycin and aminoglycosides, used for bacterial infections amphotericin b, for fungal infections foscarnet, cidofovir or tenofovir disoproxil fumarate, for viral infections pentamidine, for other types of infection.