MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: czym sie zajmuje twoja firma ( Polish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

Polish

Czy Twoja firma jest gotowa?

English

Is your business ready?

Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Polish

Czy twoja firma to przetrwa?

English

But can you sustain your company that way?

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Twoja firma jest stale aktywna.

English

Your business never sits still.

Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

To twoja firma, a nie pieniądze, powinna stanowić cel.

English

Try to avoid borrowing too much money.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

W trakcie realizacji zamówienia Twoja firma będzie zobowiązana do używania języka wymaganego przez Komisję.

English

When implementing the contract, you will be obliged to work in the language required by the Commission.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Złóż ofertę wspólnie z innym wykonawcą, jeśli w ten sposób Twoja firma będzie mogła spełnić wymogi przetargu.

English

Build a partnership if this is the way to full the tender requirements.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

To nie jest coś, z czym sie ludzie barykaja daleko od nas o czy my nie wiemy.

English

This is not something that happens far away to people that we don't know.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Jeśli Twoja firma używa komputerów każdego dnia, potrzebujesz stałej ochrony, zapewniającej bezpieczeństwo cennym danych biznesowym.

English

If your business uses computers every day, you need protection that's always there, constantly keeping your valuable business data safe.

Last Update: 2017-03-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Aby Twoja firma mogła prawidłowo reagować na kwestie bezpieczeństwa i zdrowia w miejscu pracy, musisz sam zadbać o właściwe zasoby i kompeten- cje.

English

To enable your company to activate the right responses to safety and health concerns in the workplace, you need to prepare yourselves with the right resources and competences.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Aby ocenić potencjał zawodowy, Twoja firma może zostać na przykład poproszona o podanie informacji na temat doświadczenia przy podobnych

English

Your professional capacity can be measured for example by asking

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Chcesz, by Twoja firma była przygotowana na dzisiejsze wyzwania związane z globalizacją i gwałtownym rozwojem technicznym.

English

You want your business to be prepared for today’s challenges of globalisation and rapid technical innovation.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Jeśli Twoja firma odpowie na zaproszenie do wyrażenia zainteresowania, będzie musiała wykazać, że spełnia ogłoszone warunki dopuszczające oraz że nie spełnia ogłoszonych warunków wykluczających (zob. s. 8).

English

If you respond to such a call, you will have to prove your capacity against the exclusion and selection criteria announced (see Conditions, p. 8).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Jeśli Twoja firma planuje przeniesienie transportu towarów z dróg na trasy kolejowe, morskie bliskiego zasięgu lub wodne śródlądowe, możesz kwalifikować się do uzyskania dotacji Marco Polo.

English

If your company has a project to transfer freight from road to rail or shortsea shipping routes or inland waterways, you may qualify for a Marco Polo grant.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Jeśli Twoja firma zatrudnia więcej niż jednego pracownika, możesz wyznaczyć osobę odpowiedzialną za bezpieczeństwo lub skorzystać z usług firm lub konsultantów zewnętrznych.

English

If your firm employs more than one person, you may wish to designate a responsible person on site or alternatively employ services or a consultant from outside.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Jeśli po podpisaniu umowy nie będziesz w stanie dotrzymać podanych w ofercie terminów realizacji, Twoja firma zapłaci kary umowne za każdy dzień opóźnienia.

English

If, a er you sign the contract, you are unable to meet the time schedule you promised in your tender, you will have to pay liquidated damages for every day of delay.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Jeśli twoja firma rozpoczyna realizację strategii odpowiedzialności społecznej, upewnijsię, że osiągnięcia w dziedzinie bezpieczeństwa pracy i ochrony zdrowia są oceniane pozytywnie i uważane za jeden z możliwych fundamentów polityki CSR.

English

The traditional way of dealing with issues mayhave been effective in the past, but has severelimitations for making a change towards CSR.Besides facts and ratios, intangibles such as values, emotions and passion are important toeverybody as a person.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Twoja firma ma 14 dni kalendarzowych na odpowiedź, jeśli Twoim zdaniem odrzucenie oferty nie zostało właściwie uzasadnione.

English

You will have 14 calendar days to react if you think the rejection of your tender was not well justified. ed.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Twoja firma ma prawo uczestniczyć w otwarciu ofert i dowiedzieć się na miejscu, ile ofert złożono i jakie podmioty złożyły oferty.

English

You have the right to participate in the opening session and learn on the spot how many tenders were submitted and by whom.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Twoja firma może zostać poproszona o wyjaśnienia, potwierdzenie poprawek wprowadzonych w ofercie lub o dostarczenie brakujących dokumentów.

English

You may be asked for clarifications, confirmation of the corrections made in your offer or for missing documents.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Polish

Twoja firma musi wykazać dobrą sytuację finansową, na przykład przedkładając sprawozdanie dotyczące ogólnych obrotów lub płynności przedsiębiorstwa.

English

You have to prove that you are financially sound, for instance by providing a statement of your enterprise’s overall turnover or liquidity.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:spinaccio (Italian>English) | aluminiumelektrolysezellen (German>English) | why should we not burst crackers (English>Hindi) | shinpai nai (Japanese>English) | ασφαληστηριο συμβολαιο (Greek>English) | honto ni kawaii desu (Japanese>English) | kannada essay on janasankhya spota wikipedia (English>Kannada) | gujarati essay on-goal of-life (English>Hindi) | how old are you? (English>Lithuanian) | como te va en m (Spanish>English) | tres gentil (French>English) | herleggen (Dutch>French) | kab tak aayega (Hindi>English) | poda punda (English>Tamil) | zeichentrick (German>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK