Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. devil
1. voice from nowhere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(i can be a dust devil, too.)
(i can be a dust devil, too.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the peasant and the devil (angielski)
the peasant and the devil (english)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesteś moto-x dare devil, którzy mają niebezpieczne [...]
you are a moto-x dare devil, who have a dangerous [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 marca 2006 roku ukazało się dvd - "symphony for the devil".
their version can be seen on the live dvd, "symphony for the devil".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
40 thevz)# "the devil is dope"# "hit 'em" (feat.
40 thevz) 3:44# "the devil is dope" 4:13# "hit 'em" (feat.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* 1997: "who the devil made it: conversations with legendary film directors".
*1997: "who the devil made it: conversations with legendary film directors".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seria anime nazwana "devil may cry" zadebiutowała na kanale wowow w japonii 12 czerwca 2007.
an anime series entitled "" featuring dante debuted on the wowow tv network in japan on june 12, 2007.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poza samym game'em, znaleźli się w niej między innymi glasses malone, vita i nu jerzey devil.
it originally featured such artists as glasses malone, vita, and nu jerzey devil, along with game himself.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* inżynierowie dźwięku: chris laws & dann pursey.
* engineered by chris laws & dann pursey.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wird ersatzlos gestrichen (gleiches gilt dann für ziffer 4.7.):
delete point (the same for point 4.7):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deutschland kündigte gleichzeitig eine geringfügige Änderung der bayerischen anmeldung an, die dann mit schreiben vom 19.
deutschland kündigte gleichzeitig eine geringfügige Änderung der bayerischen anmeldung an, die dann mit schreiben vom 19.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fabuła toczy się rok przed wydarzeniami z gry "devil may cry 3" i opowiada o tym, jak postacie z gry stały się tym, kim są w grze.
taking place a year before the events of "devil may cry 3", the manga tells the story of how the characters came to be where they are at the start of the game.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eine gemeinsame haftung beider unternehmen käme nur dann in betracht, wenn festgestellt würde, dass die schneider ag eine rechtswidrige beihilfe erhalten hat.
eine gemeinsame haftung beider unternehmen käme nur dann in betracht, wenn festgestellt würde, dass die schneider ag eine rechtswidrige beihilfe erhalten hat.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die ezb fasst dann diese forderungen und verbindlichkeiten zu einer einzigen forderung oder verbindlichkeit zusammen mit der folge , dass nurmehr dieser betrag zwischen den parteien geschuldet wird .
die ezb fasst dann diese forderungen und verbindlichkeiten zu einer einzigen forderung oder verbindlichkeit zusammen mit der folge , dass nurmehr dieser betrag zwischen den parteien geschuldet wird .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* "i, the witchfinder" i "dopethrone" zawiera klip dźwiękowy z filmu "mark of the devil".
*"i, the witchfinder" and "dopethrone" contain sound clips from the film "mark of the devil".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ab kreuzung kreisgrenze mit haselhorststraße dieser straße folgend bis zur abzweigung eichenallee, eichenallee in nordöstlicher richtung bis zur kreuzung mit feldkamp, feldkamp in nordöstlicher richtung bis auf feldkampstraße, feldkampstraße in nordöstlicher richtung bis auf rietberger straße, rietberger straße in nördliche richtung – wird dann zur mastholter straße, mastholter straße weiter über b 64 bis höhe industriestraße
ab kreuzung kreisgrenze mit haselhorststraße dieser straße folgend bis zur abzweigung eichenallee, eichenallee in nordöstlicher richtung bis zur kreuzung mit feldkamp, feldkamp in nordöstlicher richtung bis auf feldkampstraße, feldkampstraße in nordöstlicher richtung bis auf rietberger straße, rietberger straße in nördliche richtung — wird dann zur mastholter straße, mastholter straße weiter über b 64 bis höhe industriestraße
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality: